在西方

Puzzle

谜

虽然IPO折价问题具有相当的重要性,但此现象开始并没有引起各国学者的注意,直到1973年Logue在>上发表有关IPO折价问题的文章,并以"谜"(puzzle)来称谓此问题之后,西方经济学家和金融学家纷纷对IPO折价问题

Quirk

怪癖

其实,吉尔兹认为坚持事实与(解释性的)法律的分离应当被看作是现代西方法中某种类似于怪癖(quirk)的东西. 按照他的观点,在伊斯兰文化、印度文化和马来西亚文化中就没有坚持这样的区分. 相反,这些文化认为事实与表象的不可分离是天经地义的.

Raffaello Sanzio

拉斐尔

要理解俸正杰的作品,有必要追溯到他创作的初期阶段,他的创作从80年代末开始,在大学里,他深入学习了西方大师特别是米开朗基罗(Michelangelo Buonarroti)、拉斐尔(Raffaello Sanzio)、塞尚(Paul Cezanne)和中国大师徐悲鸿、齐白石等人的创作.

rap music

说唱音乐

另有一仁兄更有创意,他在回答"何谓影响西方文明的两H四R"时,大言炎炎地说,两H就是热狗(Hot Dog)、好莱坞(Hollywood),四R分别是摇滚乐(Rocking roll)、说唱音乐(Rap music)、美国总统雷根(Regen)和种族主义(Racism),K一看之下,暗自叫绝,

readability

易读性

易读性(readability)是影响一段文字、一篇文章,乃至一部书籍传播效果的重要指标. 易读性作为传播学研究的重要内容,在欧美国家已有近百年的历史,并形成了一系列针对西方语言文字的研究成果和测量公式. 其中最具代表性的是美国哥伦比亚大学的弗雷奇对易读性的研究,

reality

真实

也影晌了整个西方的哲学思想.作为苏格拉底的学生,柏拉图(Plato 427-347 BC)用辩证对话法(dialectic)提倡说 "真实"(Reality)并不在於形而下(物质的)肉眼可见的物体,

red tape

红带

纸,在政府机关中满目皆是:立法法案、法规、备忘录、报告、出版物、合同、政策、规章、表格等等. 政府实质上就是一个以纸为基础、靠纸驱动的企业. 而西方俗语所说的"红带"(red tape) 就是指堆积如山的文件所代表的官僚作风.

whatever regardless

不论

733 7*13 western 西方的 | 734 5*1 whatever regardless 不论 | 735 1*14 when 在什么时候

relativity

相关性

西方法律和理论通常认为,证据的相关性(relativity)是指证据具有某种倾向,使某项在诉讼中待确认的争议事实的存在比没有该项证据时更有可能或不可能. 换言之,证据的相关性是指某项证据对案件中的某个实质性争议问题具有证明性.

repeatability

可重复性

我想说的是印刷术'可重复性'(repeatability)的潜意识讯息,而不是说'令人尊敬'(respectability). 自谷登堡以来,印刷术'可重复性'的潜意识讯息已经渗透到西方思想文化的各个领域. 对政治统治者来说,可重复性是在一个单一的通俗语的模式里达到政权统一的手段.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝