在西方

New wine in old bottles

旧瓶装新酒

墨菲在设计这些大学校园时发现自己面临着职业和文化的挑战:如何保存中国丰富的建筑的传统同时又用最新的西方技术来设计新校舍,他用中国成语称为"旧瓶装新酒"(New wine in old bottles),他认为"可以应用到新建筑中的中国古典建筑的元素及特征就是飞扬的曲面屋顶,

news source

来源

笔者将71篇文章中的消息来源(news source)按灾民(s)、官方(A)、专家(E)、救援者(R)、志愿者(v)、引用(Q)(引用栏下分为外媒和国内媒体)及其它(o)进行编码,结果发现:在对西方媒体建构中国形象的分析中,"妖魔化"是一种极有市场的观点,

news

新闻

在英语中,"新闻"(news)就是"故事"(story),只要我们用心去读西方新闻记者写的文章,其实完全可以得出这样一个结论,从某种程度上说,"讲故事",就是新闻的本质.

Friedrieh Nietzsche

尼采

随着经济改革开放,也给中国带来了西方的各种思想、理论和价值观,如在知识分子和青年学生中上世纪八十年代流行的是叔本华(Arthur Schopenhauer)、尼采(Friedrieh Nietzsche)、萨特(Jean Paul Sartre)、波普(Lucia Popp)、弗洛伊德(Sigmund Freud)弗罗姆(Erich Fromm)等,

nirvana

涅

沿着卡姆登的摄政运河(Regent's Canal)步行一阵,在风景最漂亮的那一段便能看到卡姆登...如果说西方朋克乐是由马尔科姆•麦克劳伦(性手枪乐队经纪人)的外祖母一手教出来的,那么中国的朋克乐兴起完全可以归功于1994年美国西雅图"涅 "(Nirvana)乐队的主唱科特•

nominal value

名义价值

现代西方经济学理论在研究通货膨胀问题时 ,经常使用的一个方法,就是把各种价值区 分为"名义价值"(Nominal value)与" 实际价值"(Real value,又译"真实价值 "),这就是著名的"古典二分法",常见 的有名义工资、实际工资,名义利率、实际 利率,

November

十一月

该级艇是在第一代"十一月"(November)级攻击型核潜艇的基础上发展起来的. 艇上首部装备主/被动低频探测声呐,专门跟踪西方弹道导弹核潜艇. 以后又担负为本国弹道导弹核潜艇护航提供支援的使命. 装备了经过改进的探测设备,

November

月

该级艇是在第一代"十一月"(November)级攻击型核潜艇的基础上发展起来的. 艇上首部装备主/被动低频探测声呐,专门跟踪西方弹道导弹核潜艇. 以后又担负为本国弹道导弹核潜艇护航提供支援的使命. 装备了经过改进的探测设备,

The Oath

《誓言>

希波克拉底著名的>(The Oath)成为西方医学道德的规范,对后世具有广泛的影响. 在>中还有>、>、>、>、>等医学道德文献. 医学伦理学作为一门独立的学科

Obi

帶

荻野泉为日本人,家族经营贵族和服腰带(Obi)生意,从小浸淫在日本传统和服布料及工艺当中,并与精致刺绣艺术结下不解缘,加上她游遍世界各地,受无数西方事物及艺术影响.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝