在西方

Halloween

万圣节前夜

"万圣节前夜"(Halloween)又称"鬼节",是西方的传统节日之一. 关于"万圣节前夜"的来历有很多. 其中最流行的认为,"万圣节前夜"庆祝活动最早可追溯到公元前五世纪. 当时,居住在爱尔兰的凯尔特人(Celts)认为10月31日是夏末冬初的分界,

Brendan Haywood

海伍德

在小牛和奇才交易完成后,很多球迷关注的目光都放在了巴特勒(Caron Butler)身上,然而作为外线,巴特勒的融合依旧需要时间;东方不亮西方亮,海伍德(Brendan Haywood)防守积极,进攻选择合理,先于巴特勒融入了球队体系.

moral hazard

道德风险

管理者世界之:"道德风险"(Moral Hazard) "道德风险"(Moral Hazard) 亦称道德危机,是上世纪80年代西方经济学家提出的一个经济哲学范畴的概念,即"从事经济活动的人在最大限度地增进自身效用的同时做出不利于他人的行动.

hegemony

霸权主义

他们则问我"霸权主义(Hegemony)是什么意思呀?霸权主义不是蛮好的吗?"因为在英语里,"Hegemony"并非贬义,带有"领导"(Leadership)的意思. 实际上,从辞源上看,西方"霸权"的概念较类似於我们的"王道"说法而"帝国"类似於"霸道".

Hemerocallis fulva

萱草

>中有关桃花、芍药和萱草的诗歌就很好地表明了漫长的历史进程中,我们的祖先培育了许多举世闻名的绚丽花卉. 不仅如此,中国的花卉很早就曾通过丝绸之路传入西方,如原产我国的桃花以及培萱草(Hemerocallis fulva),约在2000年前就传入欧洲.

hepatitis B

乙肝

有些企业提供的产品特别适合于发展中国家,例如针对乙肝(hepatitis B)的治疗,或者复合疗法(combination therapies),该方法在印度特别流行. 西方企业还摆脱了历来对阶梯定价的抵制:辉瑞公司治疗勃起功能障碍的药,万艾可(Viagra),

her

她

"她"(HER)在发电厂"她"(HER)与科学"她"(HER)的更多暗示第一个热机的应用居然是当做武器--火箭和大炮. 西方文明的记载里,13世纪中叶,英国修士培根(Roger Bacon)首先写下以硫黄、木炭和硝石(硝酸钾)来制取火药的配方.

herald

纹章官

紋章官 (herald) 原本的意思, 如果您瞧瞧字典上會告訴您就是"跑腿的人", 西方國家很多報紙就叫herald (顧名思義, "先鋒報"者也). 這些傢伙相當於王公的傳令員; 在中世紀的競技賽中負責呼喊, 介紹尊貴的騎士出場, 所以自然而然就便成了懂得各家紋章的專家 (註).

Hinduism

印度教

"印度教"(Hinduism)一词并非印度人民对自有宗教的称谓,而是外来人强加的. 在印度所有经典中都没有这个词的出现. "Hindu"实为"Sindhu"一字的讹传. 此字本指自古以来就被西方国家称为"India"(印度)的国度,是由希腊人从波斯人借用的字.

Home Office

(英)(内政部)

据英内政部(Home Office)访问量情况,过去十年里西方全国IT精英精英人士在英获得任务授权的人数增长了10倍(2004年为22000人,1995年仅为1827人). 特别是近三年,这一数字增长了近一倍. 该增长主要受到许多大型消息技能(IT)工程的驱动,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝