在西方

exacerbate

加剧

在黑格尔的普遍性-特殊性二元对立关系中,越是强调非西方文化的特殊性,就越是加强了西方文化的普遍性,以特殊性反抗普遍性只能使问题加剧(exacerbate).

Exotic

异国情调的

他指出,正是在与伊斯兰教的遭遇过程中,西方开始发展起了其关于东方的观点:难以理解的(unfathomable)、充满异国情调的(exotic)、色情的(erotic)地域,那里是神秘故事的居所,是残酷和野蛮的上演地.

faerie

仙子

文中的精灵将拥有和人类相差不多的体形,而西方传说中的小精灵(Sprite)、小仙子(Faerie)之类的,将作为妖精的一支出现在魔传世界妖精设定里. 光精灵--世人称呼为(Elf),但是在劳伦西亚大陆(Laurentia)很多国家中,

Fauvism

派

使用极其鲜明强烈的色彩,当时的西方观众由于没有看惯而大为骇怪,认为他们背离传统太甚,恰似一群跑出笼子的野兽,因此评论家称他们为"野兽群"(Fauves,1905),也叫"野兽派"(Fauvism);其实在我们看来,

Federalism

联邦制

西方学术界对"联邦制"(Federalism)概念的界定是:联邦制"使分散的政治单位联合在一起,同时又使每个单位都保持其基本政治完整性". 联邦制的共同特征和原则是:"均有明确规定各成员间关系的盟约或章程.

Fiscal Federalism

财政联邦制

钱颖一:"财政联邦制"(fiscal federalism)是西方财政学里的一个标准用词. 实际上它的含义超出财政学. 中国在改革以前的计划经济管理体制跟前苏联比有一个重大不同,就是我们是"条条块块"中的"块块"的力量更强,而前苏联是"条条"的力量更强.

feminism

女权主义

要知道,即便在个人早就取代家庭成为社会基本构成单位,天赋人权、生而平等的自由主义观念早就确立的西方世界,直到19世纪80年代,"女权主义"(Feminism)概念也才首次出现;时代即便跨入了21世纪的大门,

feminist movement

女权运动

一九四八年七月十九日,美国纽约州召开了第一届女权运动(feminist movement)大会. 会议的目的是积极争取妇女在法律和政治上的平等,她们当时正面对着美国社会以男性为统冶主体的嘲讽和攻击. 类似于这样的活动,西方的所谓的女权主义者要比中国女人觉悟的年代要早远的多,

Feudalism

封建制度

费弗尔(L.Febver)一样,对"封建主义"(feudalism)这个经常使用的词感到本能的厌恶. ...西方的"封建制度"(feudalism)与中国古来的"封建"在概念上有切近处. ...

Fiddler

提琴手

苏联在1961年的图希诺航空展上向西方公开展示了Tu-128,北约当时赋予该机"提琴手"(Fiddler)的代号,透过飞机的大小和重量推测,该机应该是图波列夫设计局的或雅克列夫设计局的产品,虽然这是一种带有飞弹的截击机,但因为飞机几乎没有什麼机动性,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝