在西方

Easter Day

复活节

快乐的春天-杭州少儿英语俱乐部"复活节"(Easter Day)活动春天来了,杨柳吐芽了,到处是一片勃勃生机,英语俱乐部的成员们在这美好的季节里度过了西方传统的重要节日--"复活节"(Easter Day)(3月23日).

ecological

生态的

同年,另一位美国学者克洛伯尔在对西方批评界影响很大的学术刊物>上发表文章,将"生态学"(ecology)和"生态的"(ecological)概念引入文学批评.

elementalism

元素论

(2)元素论(Elementalism)时期,类抽象. 西方的四元素说(水、火、土、风)与中国的五行:金、木、水、火、土. (3)基质论或元质论(Essentialism)时期,在诸种元素之中找到一种具有决定性的元素. 古希腊米利都学派的阿那克西美尼以"气"为基质,

New Englander

新英格兰人

这个长篇演讲的稿子发表在1869年1月出版的>(New Englander)上. 上面所引述的这段话表明,丁韪良对中国文化的了解要远比其他的西方汉学家们更为深刻,对于中华民族的感情和同情心也要比绝大部分西方人都更为深厚. 三十二年以后,

Epigraphy

石学

西方的古文书学(palaeography)把纸草与陶片、木牍、羊皮纸、纸等归为一类,研究此类材料上的书写史;从而有别于研究刻在石碑、金属上的铭文的金石学(epigraphy).

episode

插曲

"插曲"(episode)或"插曲式"(episodic)也翻译为"穿插式",是西方理论家总结的叙事概念,指一系列不相连贯的情节段落和在情节中插入叙述的故事. 亚里士多德认为,情节的整一性才是好的叙事结构,而"插曲式"是最差的一种叙事方式.

ethnocentrism

民族中心主义

我们甚至可以说,在"中国/西方"问题上过多纠缠及其容易走向"全盘西化",或者"本质主义"(essentialism) 和"民族中心主义" (ethnocentrism). 另一种不同意见是:巴特勒和其他学者所讲的"酷儿理论"是一种乌托邦的理论建构,不具备现实性的可操作性.

Ethnology

种学

比如在19世纪西方各国,人类学(anthropology)与人种学(ethnology)这两个词常常混用. 那时"人种学"大致相当于后来所说的人种志学(ethnography),研究内容主要是对原始部落社会的实地观察记录和采访报道.

European

欧洲的

另外,我们所必须在一开始便澄清的是"西方的"(Western)这一概念,以及与之紧密相连的"欧洲的"(European)这一名词的内在涵义. 本文中所用的例子贯串了从希罗多德到现在的历史中. 自文艺复兴以来人们开始有了欧洲这一概念.

Ex post

事后的

在我国,国有商业银行与国有企业之间的债权债务关系并不是西方市场经济中那种意义上的债权债务关系,充其量只能是一种"事后的"(ex post)债权债务关系. 因此,我们只有同时深化国有企业的产权制度改革,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝