在西方

astrometeorology

天文氣象學

此一占候之说,与当时西方星占学中为教会认可的天文气象学(Astrometeorology)性质颇近,故汤若望在不虞遭到其他教士抨击为提倡迷信的情形下,每年均于四立及二分、二至时派员至观象台候风.

atheism

无神论

什么是"无神论"(Atheism)?什么是"不可知论"(Agnosticism)?什么是"怀疑论"(Skepticism)?这些问题一股脑儿地问过来. 我说,大约在基督教产生之前几百年,西方从古希腊的柏拉图(Plato)起,

atom bomb

原子弹

答案 C 5.新中国成立后,为了打破西方霸权主义的核威胁,巩固我们来之不易的独立自主,无数科技工作者以全世界独一无二的热情及艰苦奋斗的精神投入核武器的研制工作之中,终于在1964年、1967年分别成功爆炸我国第一颗原子弹(atom bomb)和第一颗氢弹(hy

Atonement

赎罪

只要在>中找得到,只要是>强调的,我们也应强调不过"称义","代罪"(substitution),"挽回"(propitiation),"赎罪"(atonement),"买赎"(ransom)及"不再定罪"(no more condemnation)等观念,不是西方教会的文化包袱,

Auschwitz

奥斯威辛

"奥斯威辛"(Auschwitz)之后,关于现代性的诗性幻想彻底破灭. 西方许多思想家,如法兰克福学派的马尔库塞,对极权主义进行了反思与批判. 在他们看来,极权主义并非传统的政治形态,而是现代性的产物. 极权主义不遗余力地排斥异质性因素,

Australopithecus

南方猿人

这是指最近凯斯西方贮备大学(Case Western Reserve)的约翰森(D.C.Johanson)在衣索匹亚的亚法(Afar)地区发掘到的早期南方猿人(Australopithecus)化石的骨盆的年代.

authentic

真的

因此,易卜生的形象在中国的文化土壤里实际上发生了某种形式的"变形",它超越其"本真的"(authentic))特征,而是成了一个"建构"(cotructed)的形象. 既然易卜生已经成为向所有当代理论建构和阐释开放的一个西方经典,

awestruck

敬畏的

由表1可以看出,西方主流媒体对奥运开幕式报道的核心主题主要集中在两个层面:一是对开幕式本身的肯定,认为北京开幕式壮观精彩的比例达到了91.7%,而且多用了壮观的(spe ctacular)、令人目炫的(daz zl ing)、令人敬畏的(awestruck)等极少用于形容中国的溢美之词;

backwardness advantages

后发优势

日本病的病症之一是过度重视后发优势(Backwardness Advantages). 在西欧产生现代文明以来的几个世纪中,亚洲一直处于世界体系的边缘、半边缘状态,因此亚洲国家和地区几乎毫无例外地有一种紧迫感,即采取"拿来主义"的态度,试图通过植入西方的架构来促进本国经济的现代化.

Tea Bags

茶包

结果他就此发明了茶包(tea bags). 应用欧洲现代压力萃取(Teapresso)技术、直接现泡所有茶叶,即刻即得具有完美汤花的新鲜茶--萃茶(TeaCrema),在中国兴起,并全球化,掀起茶文化的第八次革命,(成功解决西方喝新鲜茶叶问题,东方茶艺自动化问题,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝