在西方

working-class culture

工人阶级的文化

克拉克(James Clarke)等人所著的>(Working Class Culture)一书则集中研究英国工人阶级在文化和意识形态方面的"再构成与重组",并且建立了一整套研究的理论模式和方法,在战后西方文化研究领域中生产了重要的影响.

governability

治理能力

早在70年代,西方学术界就出现了有关政府治理能力(Governability)的研究,其中不乏米歇尔.克罗齐、塞缪尔.亨廷顿等大方之家. 但治理作为一个流行概念,在国际社会主流化,缘于1989年世界银行分析非洲形势时提出的"治理危机"(crisis in governance).

guna

功德

这种轻安的体验,就是修行所获得的功德(guna)现报. 这种功德在进入初禅后,成为"禅悦",是修禅不可或缺的资粮. 西方佛学把"禅悦"翻译为Bliss,意思是"极乐"(Bliss是基督教术语"福祉"). 当"明点"最初在初禅中出现时,是摇摆不定的.

Needham Question

李约瑟难题

我为我们整个西方知识界那股唐吉科德式的傻劲感到惭愧以及好笑.2203年的中国学者不再争论1898年清末学者张之洞在里所提倡的 "中学为体西学为用" 或者是1998年黄仁宇所说的 "西学为体中学为用".或是把李约瑟难题(Needham question)在挖出来一窝风的争论(刘钝、王扬宗,

prana

菩拉那

在中国人的世界观中,这种能量被称作"气"(chi);日本人也称之为"气" (ki);印度人称之为"菩拉那" (prana);按西方脊骨神经科的传统,它是"天赋智能";在希伯来和穆斯林传统中,

marriage ceremony

结婚典礼

结婚典礼(marriage ceremony)是人生的一大重要时刻,相信少男少女们都或多或少地想象过这个时刻. 不管wedding的庆典形式是世俗的,还是宗教性质的,人们通常会在结婚的时刻举行仪式,庆祝一番. 按照西方的传统,新娘在结婚的时候会身着白色的婚纱(white wedding dress),

Commitments

承诺

在探讨西方的自我观念与现代认同的关系时,查尔斯.泰勒(Charles Taylor)在其大著<<自我的源泉--现代认同的创制>>(Sourses of the Self:The making of the Modern Identity)中曾用如下两个概念规定认同的含义:承诺(commitments)和自我确认(ide

Deconstructing Harry

《解构哈里>

艾伦(Woody Allen)为其一部电影定名为<<解构哈里>>(Deconstructing Harry). 平心而论,他不是第一个散播怀疑种子的人. 在20世纪,两次世界大战令人们对西方社会的进步产生一定的怀疑. 但即使在此之前,爱因斯坦就抛弃了牛顿学说的确定性,

Relationships

关系

西方社会网络研究文献中普遍以"联结"(ties)来替代具有个人关系成分的"关系"(relationships),就是体现了对社会关系中人格化色彩的淡化. 但在国内,不少人在过去一段时间内曾习惯性地认为(也常这样行事),企业的融资人员可能与提供资金的银行信贷人员有私交,

Bon voyage

一路平安

法国旅游杂志<<一路平安>>(Bon Voyage) 在 2004 年 11 月至 12 月期中列出了 20 款最时尚的乘务员制服. 芬兰航空制服在此名单中名列第五,而且是前十名中唯一一款具西方特色的航空制服. 该杂志评论,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝