在西方

tattoo

文身

在非裔社区是贬义词. 2003年沙特阿拉伯禁止出售芭比,指控她"着装暴露,举止无耻,是变态的西方社会堕落的象征". 2009年马泰尔推出的"刺青系列",即孩子们可以在芭比身上的各个部位贴上文身(tattoo),也引来美国父母的普遍批评.

Tone

音程

三全音是西方调性(tonality)体系中最不和谐(disconcerting)的音程(tone)之一,常被用来表示危险或是邪恶(wickedness). 在中世纪(Middle Ages),三全音被认为是"音乐中的魔鬼(the devil in music)",在作曲中被完全禁止使用. 然而,

trap

陷阱

这样,农业被困在一个"陷阱"(trap)里. 也就是说,中国传统农业在当时的资源和人口条件下,生产和消费已达最高水平的平衡,以至失去潜在生产力和积累,即失去内部动力,这时候,只有西方的现代化农业生产技术的介入,才能解脱困境.

troth

真实

西方有一个故事,一天"真实"(TROTH)和"虚假"(FALSEHOOD)在同一条溪里洗澡. "虚假"洗完之后,趁着"真实"没注意,偷偷地将"真实"的衣服穿在自己的身上,却把自己的那套衣服留在小溪的岸边,悄然溜走了.

vellum

羊皮纸

以上所述使我们发现,把要给后世留下来的重要记事等写在草纸或羊皮纸(vellum)上,把日常琐事写在木牌上. 以这样的角度来看中国古代,和西方草纸及羊皮纸相当的记录重要内容的素材是什么呢?不外是帛和绢,我想这样推论并非不妥吧.

Victor

维克托

在开始发展反潜水面舰艇的同时,开始建造主要担负反潜使命的"维克托"(Victor)级攻击型核潜艇. 该级艇是在第一代"十一月"(November)级攻击型核潜艇的基础上发展起来的. 艇上首部装备主/被动低频探测声呐,专门跟踪西方弹道导弹核潜艇.

Volga

伏尔加

1963年,按照苏联海军的要求,CKB"伏尔加"(Volga)工厂开始建造大型地效飞行器--KM(KorablMaket),俄文意为"原型船". 西方情报部门在80年代初通过侦察卫星发现了这种在里海上高速掠过水面的"大家伙"后惊讶不已,

Voluntarism

志愿主义

自由主义在现代西方工业社会里对福利的影响体现在它对制度化的社会福利持强烈的否定态度,主张实行剩余式的社会福利模式,极力推行志愿主义(Voluntarism) ,并突出市场和职业福利的作用.

Waltz

圆舞曲

因为>一曲的节奏采用三拍子,类似西洋音乐"圆舞曲"(waltz)的节奏,而这在传统中国音乐中几乎是绝无仅有的. 除了拍子的因素之外,>的主题音调又重复多次出现,所以他们说"西方国家被认为轮唱曲似乎在这里以原始形态出现了".

wonder

想知道

策略需要我们来研发. "她还介绍了一套源自西方,但目前在台湾有一定影响的阅读教学策略(KWLA). 主要是在阅读中要回答四个问题:我已经知道(know)什么?我还想知道(wonder)什么?我学到了(learn)什么?我感受到了(affect)什么?

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝