在西方

Public Domain

公共域

因此,在任何一种市场性的合约中,总有一些"公共域"(public domain)问题存在. 就是说,总有一些误差带来的实际利益,落在一些力量的控制中. 对于利润分享、认股权、管理层并购(MBO)以及风险资本对硅谷的优秀头脑大下其注的当代西方企业制度和高科技经济体制的实践,

Reception

接受

从比较文学中"接受"(Reception)理论上来讲,一部作品或某一形象之所以有生命力就在于它一直有潜力被"误读"或被再创造. 西方形象在游记中也是一个一再被"误读"和再创造的过程,在这一过程中游记作者会利用这有意、无意的"误读"来具体阐述自己的政治和学术主张.

reticence

沉默

早在北京三方会谈召开时,西方学者就评论说,由此前的保持沉默(reticence)到积极介入,中国的角色非常关键,"在朝鲜问题上,没有任何一个国家拥有如中国这么大的影响力".

said

说

在>中,莱维纳斯无疑是继承了这种犹太哲学的特征,这主要表现在他着意区分语言中的"所说"(said)与"言说"(saying). 他认为,西方的传统哲学只重视"所说",也即所说的内容. 通常人们所说的世界、存在、真理、在场都是属于"所说"的秩序,

Saturday

星期六

土星也是英语中"星期六"(Saturday)的词根. 土星运动迟缓,人们便将它看做掌握时间和命运的象征. 无论东方还是西方,都把土星与人类密切相关的农业联系在一起,在天文学中表示的符号,像是一把主宰着农业的大镰刀. 中国古代称土星为填星或镇星.

schism

分裂

西方基督教之于东方基督教的关系就如同透视的象征之于金色背景的象征的关系--而最后的分裂(schism)的发生在教会中和在艺术中几乎是同时的. 风景画背景中所描绘的场景与上帝的动态的无限性也是同时被理解的;还有,与宗教绘画的金色背景一起,

Scream

呐喊

挪威画家爱德华.蒙克有一幅名为"呐喊"(SCREAM)的画在中国广为流传. 只要是受过义务教育的人,应该对"呐喊"里这个光头张大嘴巴"WOW"的画面印象深刻. 蒙克作为20世纪西方表现主义画派的代表人物,终其一生都在用画笔描写对死亡和爱情的恐惧,

Sidney

锡得尼

在英国的文化中,它也激励了十七世纪伟大的共和主义思想家弥尔顿(Milton)哈林顿(Harrington)锡得尼(Sidney)等人的创作活动. 随后这种思想在十八世纪通过大量的通俗读物与翻译作品广为流传. 这种价值观渗透到整个西方世界有教养阶层的思想深处.

sophism

诡辩

作者在这一章考察的结果可以概括为:西方思想 发展中出现的诡辩(sophism)和经院哲学(scholasticism)两阶段同样也 存在于东方文明的进化过程中. 印度思想中的分类相近,亦不会与为中国思想所喜爱的建立在社会性的等级 制度之上的分类相类似.

spirits

精神

第一次让丹麦观众看到了东方长箫和西方竖笛、吉他的完美结合. 2007年12月中国中央电视台音乐频道播放了他们在哥本哈根著名的新嘉士伯艺术馆举行的音乐会专题片. 此后出版的音乐专辑>(Spirits)在中国和丹麦都赢得了关注.

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)