在西方

falsehood

虚假

西方有一个故事,一天"真实"(TROTH)和"虚假"(FALSEHOOD)在同一条溪里洗澡. "虚假"洗完之后,趁着"真实"没注意,偷偷地将"真实"的衣服穿在自己的身上,却把自己的那套衣服留在小溪的岸边,悄然溜走了.

finality

结局

在亚里士多德乃至整个西方伦理学传统中,"目的"(teleos,英语"end")总意味着"最终的状态"或"结局"(finality). 或者更简明地说,"目的"即结束、完成和圆满. 因之,道德目的论总是与价值效果论或结果论相关联的. 但在儒家美德伦理的解释框架中,

foreign affairs

外交

但是,>(Foreign Affairs)杂志最近发表的一篇文章却有力地指出,一种人口学和经济学的双重趋势正在成型,将在本世纪中叶之前形成重大转变. 到时,西方所占全球人口比例仅为12%,而欧洲则下降到6%. (欧洲人口在二战爆发前1年的1913年仍略胜中国.

GNP

国民生产总

现任国王JigmeSingye提出"全国快乐指数"(GrossNationalHappiness),在全球一窝蜂追求国民生产总(GNP)之际,别具智慧. 他十九岁登基,曾在伦敦念书,深受西方教育,王子如今给送到牛津大学. 不丹人除了学习国家语言西藏文,从小就学英语,

Good morning

早上好

西方人在遇见熟人打招呼时最常用的话语是"早上好"(Good morning),"下午好"(Good afternoon),"晚上好"(Good evening)等等. 西方问候语内容简单,不掺入具体信息,只是重在表达礼貌之意,而在中国人看来,这种打招呼不够热情,不能完全被大众接受.

Harrington

哈林顿

在英国的文化中,它也激励了十七世纪伟大的共和主义思想家弥尔顿(Milton)哈林顿(Harrington)锡得尼(Sidney)等人的创作活动. 随后这种思想在十八世纪通过大量的通俗读物与翻译作品广为流传. 这种价值观渗透到整个西方世界有教养阶层的思想深处.

Deconstructing Harry

《解构哈里>

艾伦(Woody Allen)为其一部电影定名为>(Deconstructing Harry). 平心而论,他不是第一个散播怀疑种子的人. 在20世纪,两次世界大战令人们对西方社会的进步产生一定的怀疑. 但即使在此之前,爱因斯坦就抛弃了牛顿学说的确定性,

Historiography

历史学

在这样的背景之下,(以西方建制为榜样的)现代意义的"历史学"(historiography)的问世、成长与发展,也承负起类似的"使命". 例如,它被转化为打造"国族"的载体,在这个过程里,若干"民族英雄"──例如,黄帝──的身影,从"历史记忆"里被召唤出来,

homeopathy

同类疗法

教学课程主要包括中医的针灸和中药疗法、以及西方的替代医学如脊椎按摩(chiropractic)和同类疗法(homeopathy)等. 教学的形式主要有讲座、从业者演示及病人现场诊治等. 中医课程在医学院里的开设为中医在美国主流社会的普及和让美国的西医医生了解中医发挥了重要作用,

Humanistic Psychology

人本主义心理学

人本主义心理学(humanistic psychology)第二次世界大战后美国在当代西方心理学中的一种革新运动. 60年代初美国人本主义心理学会成立后,这一运动有较大发展,1971年在荷兰举行过国际会议,影响扩及欧洲和亚洲. 人本主义心理学家认为心理学应着重研究人的价值和人格发展,

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)