在西方

Cartography

制图学

今日汉语"地图"意义很可能来自日本明治以来将西方"制图学"(Cartography)翻译成"地图的历史"之影响. 现代中文统称之"地图"泛意上在英文中有Map、Chart、Plan、Atlas等诸多词相应对;在古代中国虽有舆图、舆地图、图谱等词语,仍然似无十分恰切之词语.

civilization

文明

据香港大学校报 >第七十五期报道,大学校长王赓武教授一九九五年初在世界经济高峰会议上致词, "指出 "文明 "(civilization)这词在中英文语言上的分别, "文明 "一词的中文概念来自 "文 "字,而西方概念则源自城市 (city)".

cohesion

内聚力

1914年~1945年之间,西方人类学研究不约而同地注重从"野蛮人"生活"朴实"而"原始"的面貌中探索共同体内聚力(cohesion)的生成原理. 生活在英国、法国和美国这三个国家的人类学家,在探索共同体内聚力生成原理的过程中,也形成了不同的看法.

completion

( 圆满

布理思立(J.B.Priestley)在他的>(Literature and Western Man)(1960年)里下结论后,估了到处可见的渴望"圆满"(completion)的现象. 精神分裂的西方文化,急切地在寻找它的中心,寻找内心与外在生命的平衡.

Constructivism

构建主义

建构主义(构建主义)(Constructivism)是西方在80年代末、90年代初兴起的一种国际关系理论,在冷战结束后其影响力日益显现. 建构主义者把自己分成两派,即常规的建构主义(conventional)和批判的建构主义(critical). 前者影响较大.

Activity-based costing

作业成本法

作业成本法(Activity Based Costing)是一种比传统成本核算方法更加精细和准确的成本核算方法,是西方国家于八十年代末开始研究、九十年代以来在先进制造企业首先应用起来的一种全新的企业管理理论和方法,在发达国家的企业中日益得到广泛应用.

counterintelligence

反情报

在美国等大多数西方国家,情报事务通常被分为两部分,即旨在获取敌方情报的进攻性情报活动,以及防止己方情况被敌人获取的防御性情报活动. 前者被称为积极情报活动,后者被称为消极情报活动. 从广义上讲,"反情报"(Counterintelligence)属于消极情报活动的范畴,但不排除在实际运

counterpoint

旋律配合

"在旋律配合(counterpoint)里,配合是个对抗的术语,而在旋律配合的音乐技巧里,会出现"音调对音调"的短句. 萨义德论证说,"按照同样的方式",反帝国的主题可以针对迄今许多西方文化杰作的主流解释来阅读. (5)例如吉卜林,可以是一个帝国主义者,

creationism

创世说

生物进化论产生以前,在中世纪的西方,各种学术思想都受到宗教束缚,唯心主义占据统治地位,表现在自然观上就是宗教的"创世说"(creationism). 基督教圣经中的>把世界万物描绘成创世主上帝的特殊创造物. 创世说认为世界是一下子被创造出来的,

criticism

评论

在外国(西方)只有尊重你的朋友才会有讨论(discussion)和评论(criticism),越是关系好的越是激烈,大家也很享受这种氛围,因为归根到底,是价值,只有好朋友才会对你付出时间,说些不同的意见,然后大家在讨论中认识到自己的不足,得到了进步,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝