在西方

accessibility

可达性

3.可达性(accessibility)并非什么新概念, 凯文.林奇的论著中就有具体论述;但西方的设计师并没有将其仅局限在城市认知等理论研究的层面, 而是在规划,建筑及景观设计中都把它作为一个重要的出发点.

luncheon

午宴

午宴(Luncheon)的正式程度不如晚宴. 但有时因日程安排较紧,也有在午间举行正式宴请的. 一般的工作餐. 多在午间举行. 还有聚餐会,参加者自己付费,亦多在午间举行. 西方习惯,夫人较少白天出来参加宴会,因而一般不请夫人.

Macedon

马其顿

這位西方古代最偉大的將領,出生在公元前356年,是希臘馬其頓(Macedon)的君主菲臘二世的兒子. 菲臘在生時東征西討,把希臘原本像一盤散沙般的邦國統一;在這過程中,還是弱冠之年的亞歷山大便已隨父親領兵沙場,立下彪炳戰功.

misconception

误解

他说在90年代,西方社会有一大批研究集中在对学生关于科学概念(scientific conception) 的认识,同时有许多研究关注学生对概念的误解(misconception). 但缺少的是长期的,能于教学相结合的研究. 在讲话的后半部分,Gaalen 指出了两个新近发展的理论,

Orgasm

快感

13 性快感 性快感(orgasm)在不少西方社会中都被当作一个极重要的论题,人们在书籍报刊、广播电视中不厌其烦地讨论这个话题;女人如果在性活动中达不到快感,还会去找心理医生看"脖;男人如果不能给女人带来快感,也会有心理压力.

parallel

并行的

然而国家或国家集团的硬实力与软实力之间的互联、互动关系并非总是线性的(linear)和并行的(parallel),在二者之间划等号,至少是一种过于简单的作法. 至少在表面上,西方和美国学术界在社会中所拥有的独立、中立和自由地位,

Jackson Pollock

杰克森.波拉克

这是一部关于西方艺术领袖人物、美国抽象派画家杰克森-波拉克(Jackson Pollock)的传记题材影片,康奈利在片中表现出了超强的性感和天赋. 同时,她还频频在电视上亮相,并首次在节奏轻快的华尔街每周专栏(Wall Street weekly The )中担纲角色凯瑟琳-米勒(Catherine Miller).

rhubarb

食用大黄

有时候作为观赏植物培养,很难用种子繁殖,因此此类植物的繁殖多用分根法食用大黄(Rhubarb)在我国已有少量引种,另外在中国西部也分布有大量大黄植物,因此在这里我翻译了一些西方的大黄食谱.

Tiresias

泰瑞西斯

当时读该诗的"红色年轻人"曾对我说,"我渴望拜倒在这个西方文化的老人艾略特的泰瑞西斯(Tiresias)面前. "在重新阅读的时候我从前的感受重新出现. 但是这次我对文化衰落的悲哀是如此强烈,像刀割一样让我痛切认识到自己在物质主义时代的经历,

dermography

皮肤划痕症

根据西方通灵学及神秘学的描述,皮肤划痕症(Dermography)是一种发生在通灵人皮肤上的一种奇怪现象,就是在通灵状态时,在通灵人身上某部份的皮肤,会显现有字迹、或带有某些特殊意义的图像,让世间的人能够了解那位灵(Spirit)的心思.

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)