在西方

Albigenses

阿尔比派

15阿尔比派(Albigenses)教义通过工人--在北部,纺织工人和异教徒常常是同义语――从意大利传到法国和低地国家,以及意大利各个城市通过意大利居住在康斯坦丁的人(皮森的勃艮第欧、伯咖墨的毛斯、威尼斯的詹姆斯)在将拜占庭的学问传播到西方方面所做出的共同贡献这两个事例也许可以说明一些问题.

Vowel

元音

辅音(Consonant)+元音(Vowel)+辅音(Consonant)而根据西方的音节定义,音节是不包括声调(tune)的,这也是汉语音节定义出现争议的根本原因. 但是,西方语言中,声调(tune或调高tone)在音节中的作用跟汉语是不同的,

willfulness

蓄意

这些欲望本身成了当代一系列语言理论的仅有的根基和后现代西方许多人的确定性的惟一源泉. 当代关于偏爱(preference)的信条和视角主义在解释中的胜利,表明对西方许多个人来说,奇趣(whimsy)和蓄意(willfulness)为人类行为提供了仅有的基础.

The Yearling

《鹿苑长春>

我想,将西方的自然观界定在由克拉伦斯-布朗导演的电影>(The Yearling)中所体现出来的那一部分上可能是一个比较可行的办法. 也就是说,我仅仅是将影片中体现的西方的自然观与我所了解的那一部分中国的自然观作一个比较.

intraepithelial carcinoma

上皮内癌

他们诊断癌症的必要条件是要观察病变侵犯到黏膜固有层或以下; (2)日本在较低级别异型增生与周围正常组织的分界和压迫特征的认识上也与西方存在分歧; (3)一些日本病理学家认同上皮内癌(intraepithelial carcinoma)这一概念, 而西方

Wong

黄

所以黄 (Wong)、显宗(Hin-chung)就是姓和名. 其中"显"并非西方则仿照西方,写成 Hin-chung Wong,其中名字(first name)可以是期刊在接受发表后,会将稿件送到排版部门,现在多采用计算机排版,直接接原作者修正稿的电子档案进行排版即可,

Elf

小精灵

无所不在的现代传媒的力量是无所不能的,即使一个对西方神魔文化一无所知的普通市民,在看了<<指环王>>之后,也能够对"小精灵"(Elf)这种西方神魔文化中的智慧种族有很直观的了解--高贵、纤弱、美丽、敏捷,

sequences

序列

它反复独自品味,但无法自我观察:换而 128 言之,和今天用西方建筑学武装起来的中国建筑师们反观自身的印象相反,在透视中层层消隐的中国城市的空间"序列"(sequences),其实是西方 人或以现代眼光反观古代中国人自作聪明的发现.看风景,

Pan-Arabism

泛阿拉伯主义

纳赛尔的政策便与"泛阿拉伯主义"(Pan Arabism) 联系在一起. "泛阿拉伯主义"推广强一个有力的阿拉伯政府行动,以面对"帝国主义本质"的西方,呼吁阿拉伯国家的资源应该被用来使阿拉伯而不是西方的人民受惠.

DOU

窦

徐光启和<<农政全书>> 徐光启(公元1562~1633年)上海人,明朝科学家,曾跟随意大利传教士利玛窦(dou)学习西方的天文、历算、火器等知识. 他钻研科学文化知识,在介绍西方自然科学和发展中国的农业、天文、数学等方面作出了重大贡献.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝