在西方

motive force

动力

他说"卢梭的公意概念是极权主义民主的原动力(motive force)". 该观念的提出造成了西方舆论界的轰动,因为托曼把卢梭和希特勒主义及共产主义联在一起. 现在一般公认卢梭的>是西方近代自由主义教育的代表作,然而卢梭的"公意"是极权主义式的,

patricide

弑父

说得严重一点,西方文化是一种弑父(Patricide)文化. 希腊神话中俄狄浦斯弑父娶母的这一乱伦行为,也可以看书西方文化中的一种恋母情结. 而"母胎化",或者"母亲崇拜"现象,在东方文化中更加凸现出来. 台湾学者孙隆基一作>,

rote memory

机械记忆

显然,从上述的角度去分析,这也就不能不说是对于中国数学教育的一种误解,即是因为中国数学教学的某些作法在形式上与西方所熟悉的某些方法十分相似,如中国的"反复记忆"(repetitive memory)与西方的"机械记忆"(rote memory)、中国的"加强基本

split

分裂

中国政府也时时刻刻在外交舞台上对西方这种行径表示强烈的抗议,也义正言辞的抨击西方国家"分裂"(split)中国的企图,但是收效不大,西方人也并不因为中国的抗议而有所收敛,反而愈演愈烈,最近西藏"达赖门"事件就是最好的明证.

spontaneity

自发

对于他早期的创作,鲜有讨论提及他的作品把张大千的泼彩泼墨与西方的抽象表现主义联在一起的主要因素,是前者画面上泼的效果,令人联想到西方现代主义中的抽象(abstraction)、自发(spontaneity)和表现性(expressive至他最后的作品>,

stagnation

滞胀

当时西方国家正处于"滞胀"(stagnation)的阶段. 自从1936年凯恩斯的>出版以来,政府干预大行其道. 尤其是在1958年"菲利普斯曲线"这个统计学规律被发现之后,西方各国家更是认同"温和的通货膨胀可以起到降低失业率"这个观点.

subregion

分区

"东南亚"分区(subregion)不包括印度、巴基斯坦和锡兰. 在这项研究中,"西方国家"或"西方世界"一词指西北欧和中西欧(而不是东欧或南欧)、美国以及那些由欧洲祖先移居的英国自治领地(加拿大、澳大利亚和新西兰)的高度发达国家.

Transplanting

移植

近代中国法治现代化的进程,实际上一直是西方法的移植(transplanting)的过程,在立法过程中的"拿来主义"十分盛行,许多现代西方的法律制度纷纷被移植与嫁接到中国的法律之中.

undetected

未被发现的

没有这些可察觉的表现,"精神疾病"本身就会保持未被发现的(undetected)的状态. 在"9.11"之后,以美国为首的西方国家发动了一系列战争,试图一劳永逸地消除恐怖袭击,从而使"疾病"治愈、症状消失,使得这个世界重回"正常"(即美国等西方国家十多年来所推行的全球秩序).

Virtue

品德

个人"品德"(virtue)一直是西方自由主义政治话语中的一个基本概念. 实际上,西方民主国家是用制度来确保这个"品德"体现在实际政治生活中的. 例如包括政府机构在内的任何公共组织都有一套非常完善的行为准则,

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)