在西方

canon law

寺院法

至在古罗马的"市民法"中,除了古罗马本身的法律外,并融合了中世纪天主教的"寺院法"(Canon Law)(35),故欲了解西方法制,自亦必须了解"寺院法". 换言之,西方的宗教规范原先为"自然法"(Natural Law)或"道德律"形式,融入了俗世的法典,

Consonant

辅音

辅音(Consonant)+元音(Vowel)+辅音(Consonant)而根据西方的音节定义,音节是不包括声调(tune)的,这也是汉语音节定义出现争议的根本原因. 但是,西方语言中,声调(tune或调高tone)在音节中的作用跟汉语是不同的,

dichotomy

二分

传统的西方伦理学往往在预设的情感一理性之二分(dichotomy)中来看待情感的作用,而当代西方则出现了一种对传统理解的一定程度的更新,这一更新提醒我们,情感当中恰巧存在着我们原以为理性才具备的一些特质,例如认知和判断.

Dravidian

达罗毗荼语

"傍层语言"这个概念是Edwin Bryant在研究吠陀语(Vedic,即后来的梵语Sanskrit)词汇输入达罗毗荼语(Dravidian)问题时提出来的. 日语从西方语言输入大量外来词,西方语言对于日语来说就是"傍层语言".

Elf

小精灵

无所不在的现代传媒的力量是无所不能的,即使一个对西方神魔文化一无所知的普通市民,在看了>之后,也能够对"小精灵"(Elf)这种西方神魔文化中的智慧种族有很直观的了解--高贵、纤弱、美丽、敏捷,

Fauvism

野兽主义

20世纪初西方现代艺术开始形成,而1905年出现的"野兽主义"(Fauvism)可以视为西方现代艺术中的第一个前卫美术运动. 在这年,法国的秋季沙龙展览会上,一批以马蒂斯、德朗(Andre Derain,1880-1954)为首的9名青年画家展出了他们的作品.

funeral

丧事

比如说:汉语有"红白喜事"一说,其中"白"指丧事(funeral)丧家人身穿白衣,头戴白帽,胸佩白花以表示悼念. 但在英语文化中,它是西方文化中的崇尚色,它是清纯无邪,幸福吉利的象征. 如:西方婚礼以白色为主,新娘身穿白色圣洁的婚纱头戴白色面纱,

Historiography

历史编纂学

更确切一点说,后现代主义攻击的主要对象是西方现代历史编纂学(historiography)的理论和实践及它所阐明的一些重要的历史观念. 虽然有一些关注史学理论的学者对后现代主义有所关注,但西方历史学家开始注意后现代主义的挑战,当在90年代中期左右.

homosexual

同性恋

但是按照建构主义理论,同性恋是西方文化建构的,伊朗没有西方意义上的同性恋者,"同性恋"(homosexual)这一现代性的概念并不为伊朗文化所分享. 我们在这个场景中看到的是,伊朗当政者的回答可以被建构主义正当化,而要谴责政府对同性恋的压制,

list

目录

西方目录学家一般认为西方的现代书目始于早期的印刷商张贴在其店铺门口用于招徕顾客的广告目录(List),而最早的印刷书籍广告目录可能是印刷商HeinrichScience)中也收录了一些关于目录学协会的文章,比如罗克萨斯(Roxas)的>(the

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)