在西方

wave function

波函数

其中一直被西方认为神秘莫测的佛教在东、西方交流的过程中,与科学主导的西方文化的冲击尤为明显,在东、西方都发表了很多有关佛教与科学的研究与辩论,很多专家更把佛教的理论与"波函数"(Wave Function) 、"测不准原理"(Uncertainty Prin

veganism

纯素食主义

不过,如果你在西方社会(尤其是英国、荷兰),你对人说"I'mvegan(我是纯素食的)",很可能人家一听就知道是怎么一回事,因为"纯素食主义"(veganism)已经开始普及,成为了廿一世纪全球一个大趋势.

Sade

萨德

柔情的颠覆//n 萨德(sade)是极具影响力的作家,他本人大概也是个心理变态,英文中性虐待SM中的s便是萨德的名字演变而来的sadism. 这本书也译为<<鞠斯汀娜>>. 在西方文学占有很大地位. 其中是用邪恶反衬了高尚人性的光辉.

I'm thirteen years old

我十三岁了

2. -How old are you, Li Ming? 你多大了,李明? | -I'm thirteen years old. 我十三岁了. | How old 是对年龄的提问,但在西方国家,年龄是个人隐私,一般不便于当面提问. 如:

Mammography

乳房攝影

虽然X光乳房摄影(mammography)在西方国家是常用的乳房疾病影像诊断工具,但是对致密度较高之东方女性的乳房而言,X光乳房摄影的正确诊断率较低. 超音波除了能较清楚地分辨囊肿与实质肿瘤之外,还有其他优点,例如:没有放射线的顾虑、使用方便、检查费用较低等.

Dracula

德拉库拉

传说中吸血鬼之父是-{zh-tw:德古拉;zh-cn:德拉库拉}-(Dracula)伯爵. 此名实际上是从Dragon衍生,其义为龙之子;因龙在西方是代表邪恶和残暴. 阔剑是有着典型英格兰风味的武器. 平行的剑刃,长椭圆的头部,较宽厚的刃身和够双手使用的剑柄,

Avantgarde

先鋒音樂

似美国所谓创作歌手(Singer-Songwriter)的道路,创作了Snow)>>,她渐渐在西方爵士和先锋音乐(Avantgarde)界有了

Corporatism

合作主义

[22] "合作主义"(corporatism)也被译为"法团主义"、"社团主义"、"阶级合作主义"、"组合主义"、"统合主义"或"工团主义"等等. 在西方政治学中,"合作主义"又被分为"国家合作主义"和"社会合作主义

Orthopaedics

骨科

在西方医学中,骨科(Orthopaedics) 一词源自希腊文,orthos意指「直」,paidion意指「小儿」,於十八世纪由法国医生Nicholas Andry所创,是为了预防和治理小孩四肢的畸形发展而命名.

Longinus

朗吉驽斯

在西方美学史上,"崇高"作为一个美学范畴首先是由朗吉驽斯(Longinus)提出来的. 后来,18世纪英国经验主义哲学家柏克(Burke)认为:崇高与优美起源于人类的两种基本情欲,即自我保全和社会交往. 自我保全是崇高感的基础,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝