在西方

democracy

民主

在西方文化中,"民主"(democracy)的观念,也是源於希腊. 这个字,是由两个希腊字合成的:demos是"人民",kratos是"治理". 不过希腊式的民主,跟现代民主制度并不是一回事. 希腊的小城邦民主,通常不超过一万人,而他们的实施方式,

destructive

破坏性的

在西方许多国家都将邪教归人cult(膜拜团体)类,主要根据是从宗教礼仪角度考察,发现邪教教徒对教主的崇拜到了无以复加的程度. 将它们视之为"新兴宗教"中"极端的"(Extreme)、"破坏性的"(Destructive)、"疯狂的"(Crazed)、"邪恶的"(Evil)团体组织.

deviation

偏离

修辞同样如此,在西方传统中,修辞或修辞格的最基本定义就是"偏离"(deviation)、"修正"(modification)或者"例外"(exception),即与日常用法的疏离,而疏离的效果即是美或诗.

discretion

自由裁量权

二、"司法自由裁量权"的涵义 "自由裁量权"(discretion)一词系舶来品,在西方,有着多种意义. 英国学者R.帕滕顿归结有以下六种用法:? (一)指一种思维性质(mental quality),一种审慎的、思虑周详的态度. 这个用法没有特别的法律意义.

dissociate

解离

这种攻击性需求,如果不是投射到他人身上,想像别人对自己有攻击性;就会以解离(dissociate)的方式表达出来,如挑起争端或者自虐. 在西方完形(Gestalt)心理学的理论中,认为所有的生命体,都有朝向自然、健康与成长的趋动力. 然而,

engraving

版画

然而,作为印刷文化的滥觞,雕版艺术的研究及其发展却一直附着在西方版画(engraving)的枝蔓上. 这种情况自三十年代伊始就一直存在. 本文从版画源流-雕版印刷艺术的原创性出发,研究雕版艺术的原本状态及发展方向,

engraving

雕刻版画

实际上,在西方从来就没有把凹版版画称为铜版画的,而是以具体的技法命名,如雕刻版画(Engraving):干刻版画(Dryp. int):蚀刻版画(Et. hing):感光版画(Photoengravin:):美柔汀(Mezzotint):拼贴版画(Collagraph)等,这种叫法是比较科学的.

evil

邪恶的

在西方许多国家都将邪教归人cult(膜拜团体)类,主要根据是从宗教礼仪角度考察,发现邪教教徒对教主的崇拜到了无以复加的程度. 将它们视之为"新兴宗教"中"极端的"(Extreme)、"破坏性的"(Destructive)、"疯狂的"(Crazed)、"邪恶的"(Evil)团体组织.

experience

经验

其实,在西方话语系统中,"经验"(experience)的含义与汉语大不相同. 这个词的含义很丰富,作为名词,有"体验、阅历、经历"的含义;作为动词,有亲身经历、亲自体验、感受等含义,而且多作动词解. "经验"不仅包含了学习的对象,

extreme

极端的

在西方许多国家都将邪教归人cult(膜拜团体)类,主要根据是从宗教礼仪角度考察,发现邪教教徒对教主的崇拜到了无以复加的程度. 将它们视之为"新兴宗教"中"极端的"(Extreme)、"破坏性的"(Destructive)、"疯狂的"(Crazed)、"邪恶的"(Evil)团体组织.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝