在西方

environmentally conscious

有环境意识的

可惜,市面上还没有该书的中文版本,在西方国家里,它已经成为许多人,尤其是环保主义者的饮食圣经,它帮助人们寻找有环境意识的(environmentally conscious)食品,然后用不可抵挡的"时尚"方式(以更缓和的速度)将它们煮熟.

crazed

疯狂的

在西方许多国家都将邪教归人cult(膜拜团体)类,主要根据是从宗教礼仪角度考察,发现邪教教徒对教主的崇拜到了无以复加的程度. 将它们视之为"新兴宗教"中"极端的"(Extreme)、"破坏性的"(Destructive)、"疯狂的"(Crazed)、"邪恶的"(Evil)团体组织.

Creat

创造

"创造"(creat)在西方文化中是一个非常重要的观念. 它表达的是一个从无到有的过程. "生"是从有到有,不同形态的转化. 而创造不是. 当"创造"(creat)讲到人时,自然把人同他们的造物主直接联系起来--造物主与被创造者,就是说,

credit agency

征信所

在西方国家,有专门的机构--征信所(Credit Agency)依法向社会提供公民个人信用或企业商业信用的等级评定服务,著名的美国标准普尔公司(Standards&Poor's)和穆迪投资公司(Moody's)的信用等级评定具有相当大的公信力和影响力.

credit

信用

在西方,"信用"(credit)是一个纯经济学概念,它表示价值交换滞后产生的活动,主要体现为商业领域、金融领域和个人流通领域赊销、信贷等交易行为. 市场经济本质上是信用经济,市场经济发展过程就是信用关系形成和深化的过程.

Crown

冠

白无常Osiris,以及所谓的下埃及(Lower Egypt)法老头上都戴着这种圆锥型的"弁冠"(Crown)[2]. 埃及凯普瑞(Khepr)[图二]的头部在西方埃及学的解释下解释并不是牛头马面,而是圣甲虫,不过凯普瑞(Khepr)头顶的两个犄角,

Cubism

体主义

后来,作为对毕加索和布拉克所创的画风及画派的指称,"立体主义"(Cubism)的名字便约定俗成了. 在西方现代艺术中外,立体主义是一个具有重大影响的运动和画派. 其艺术追求与塞尚的艺术观有着直接的关联.

daily

日报

显然,在西方"晨报"这一概念着重是时间上的界定,与之相对应的则是日报(DAILY)和晚报(EVENING PAPERS). 这种差别不能等同或涵盖高级报纸(即严肃报纸)与低级报纸(大众化报纸、通俗报纸)之间的差别.

Daredevil

夜魔侠

好来坞还有一位比"律政俏佳人"更不象样的"名牌"律师,那就是新近登上大银幕的"夜魔侠"(Daredevil)先生. 该同学的专业水准不仅在西方法律界是个异类,即使以过去封建法制的标准来看,他那当庭威胁对方当事人的气势,也远远比不上我们的包青天同志.

Every day

每天

在西方一些国家,人们有这样一种习惯:如果一个上白班的人(a dayman)每天(every day)都上一整天(all day long)的班,那么当夜幕降临时,他就可以到夜总会(night club)享受一下夜生活(night life),痛痛快快地玩一个晚上,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝