在西方

astrology

占星术

但又不遵循科学方法的知识或理论. 伪科学貌似科学,但无法用科学方法予以检验. 在西方,骨相学(Phrenology),占星术(astrology)等被认为是典型的伪科学. 19世纪卡尔.波普尔提出可证伪性(falsifiability)是区分科学与非科学(包括伪科学)的标准.

autonomic

自律的

他们是用"自律的"(Autonomic)道德行为来作砥柱. 中国没有宗教,幸而有他们来作宣教师. 他们可说是"道德家". 须知在西方,道德之维持完全靠着宗教,即穷乡僻壤亦都总有一个教堂,这个教堂中的牧师隐然即代表这一乡之关于道德的舆论.

bamboo curtain

竹幕

铁幕限制了人员与信息的流通,这个比喻最终在西方世界获得广泛接受. 另一个与铁幕相似的词是"竹幕"(Bamboo Curtain),被用来形容共产中国. 随着冷战的结束,资本主义国家与铁幕或竹幕背后...

banal nationalism

平实民族主义

迈克尔.比利希(Michael Billig)的"平实民族主义(banal nationalism)"的说法认为,日复一日,越来越不引人注意的民族主义,日日影响居民的想法. 在西方民主国家,仇外与移民团体经常自称为民族主义者,以避免种族主义(racism)这种贬义的称呼.

biologism

生物主义

如今,认为什么都是文化的观念在西方左派中非常流行,这就是众所周知的文化主义(culturalism)学说,如同经济主义、生物主义(biologism)、本质主义(essentialism)或其他的"主义"一样,这种学说本身就具有还原论的倾向,与这些主义相比,

blue ribbon

蓝绶带

实际上,在西方,蓝绶带(blue ribbon)是用来代表最高荣誉的,是类似于桂冠(laurel)一类的荣誉象征. 所以,蓝带啤酒就是指最好的啤酒,蓝带体育用品就是说最好的体育用品,栏绶带学校就是一流的学校的意思,blue ribbon用来表示最好,最佳,

bookkeeping

簿记

清朝焦循对>中的"会计"二字的解释是:"零星算之为计,总合算之为会"(>). 在西方,最早使用的会计(Accounting)概念是"簿记"(Bookkeeping). 现在,"簿记"仅指"会计中关于登录工作的一个分支"(<<简明不列颠百科全书&gt

Bourbon Whiskey

美国波本威士忌

在西方世界里它一般分为四种,即苏格兰威士忌(Scotch Whisky)、爱尔兰威士忌(Irish Whiskey)、美国波本威士忌(Bourbon Whiskey)和加拿大威士忌(Canadian Whisky).

bureaucracy

官僚

在西方社会科学文献里,官僚(bureaucracy)是一个中心概念. 对当代"官僚"(bureaucracy)讨论影响最大的,是马克斯.韦伯(Max Weber)的著名定义:

bureaucrat

僚

一是,官僚(注:官僚(bureaucrat)一词最早出现在18世纪的法国,最初指所有的政府官员. 而在西方文官制度建立后,它一般指非经政治选举的、经考试进入政府、不受政府更迭影响的政府官员. 本文即从这一意义上使用该词. )与政治家之间,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝