在西方

Westminster Abbey

西敏寺大教堂

从议会大厦到西敏寺大教堂(Westminster Abbey)很近,走几个弯就到了. 这是伦敦最古老和最重要的教堂,是英国历代君王的墓葬地,也是加冕和其他重大盛典的举行地. 在西方,教堂一向是建筑艺术的精华所在,每一处的雕刻都可以说是惟妙惟肖、巧夺天工.

Alien

异形

在西方电影,尤其是恐怖片、惊悚片中这样的例子很多,比如作为"非人"的角色有:"弗兰肯斯坦"(Frankenstein)、德拉库拉(Dracula)、"异形"(Alien);作为"反人"的角色有:"大白鲨"(Jaw)、"哥斯拉"(Godzilla)和"大金刚"(King Kong)等等.

alternative medicine

另类疗法

在西方主流医学的**下,自然疗法往往被归纳为'另类疗法'(Alternative Medicine)的一种. 其实,自然疗法比任何医学或医术都更具历史. 远自十八、十九世纪,欧洲各国早已开始盛行,有百分之七十的传统西医也采用自然疗法. 由于没有副作用,

apartment

公寓住宅

我们都知道,现在住宅基本是在西方国家发展起来的,工业革命以来,为了解决日益激增的城市人口的居住问题,好多国家都集中力量研究集合型住宅的设计和规划,产生了许多不同类型的住宅,好像 "城市屋"(townhouse)、连排住宅( condominium )、公寓住宅( apartment)、双拼住宅( PUD),

Appleby

阿普尔比

"探花"阿普尔比(Appleby)的ADM公司则以2005年末资产额达14.4亿美元紧随PMA之后. 现在,出于快速崛起的亚洲新兴市场和逐渐复苏的日本经济可能带来的巨大利益诱惑,大量的全球对冲资金正兴致勃勃地增资亚洲市场. 尽管在西方成熟的资本市场中,

Ruth

路得

路得的故事在西方可以说是家喻户晓,有很多女孩子起名就叫"路得"(Ruth). 英国有一位二十六岁就去世的诗人济慈(John Keats,1795-1821),在他的名诗<<夜莺颂>>(Ode to a Nightingale)里写到路得说:

dialects

方言

而在西方语言学里,互相之间不能通话的应该被定性为不同是语言(langues)而非不同方言(dialects)). 由於不同汉语言说话者(至少在口语上)通常不能互相通话,於是引起关于吴语、闽语、粤语等是方言还是语言的争论. 一些学者为了表明汉语的特殊情况,

Belisarius

贝利撒留

在西方--有关一个久盛不衰的罗马帝国的构想曾制造了贝利撒留(Belisarius)和纳西斯(Narses)的根本上毫无意义的战役--西哥特人、勃艮第人和东哥特人为了臣服的罗马人而将各种拉丁法典汇聚在一起(公元500年左右),因此,

genesis

<创世记>

这里选译的是<<旧约全书>>"创世记"(Genesis)的第一篇,讲述的是神在七天中创造宇宙万物的故事. 今天全世界普遍采纳的每周七天的作息制度就源于这个在西方家喻户晓的<<圣经>>故事. <<圣经>>的英文版本有多种,

High Renaissance

盛期文艺复兴

16世纪的意大利艺术经历了三个阶段,即盛期文艺复兴(High Renaissance)、样式主义(Mannerism)和巴洛克(Baroque). 在西方美术史上,通常将15世纪90年代后期视为盛期文艺复兴时期的开端,其标志是莱奥纳多.达.芬奇在米兰完成了著名的<<最后的晚餐>>.

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...