在西方

Carpal tunnel syndrome

腕管综合征

由淀粉样变性损害正中神经引起的"腕管综合征"(carpal tunnel syndrome)在西方国家多见,而国内尚未见有报告. 在透射电子显微镜下,瘤细胞的显著特征是内质网的增多和扩大,高尔基(Golgi)体极为发达. 扩大的粗面内质网内含无定形物、椭圆形小体,

Certified Public Accountant

执业会计师

如中国的注册会计师,美国的执业会计师(certified public accountant)英国的特许会计师(chartered accountant),日本的公认会计士等. 在西方国家,会计师同律师、医师、工程师一样,都是自由职业者. 在中国,会计师,又是会计干部的技术职称之一.

chaos

渾沌

新的时髦术语如"话语"(discourse)、"浑沌"(chaos)之类是不用说了,就是老词也有不少遗漏. 比如"性"(sex),①不仅在西方一直就是常用词,而且在中国现在也很时髦. 这个词就是由日文传人的老词. 我们汉语中的"性"本来是指人的本性(字本作"生",

Citizen

市民

在西方国家的文字中,"市民"(citizen)一词不光是指在城里居住的人,而且是特指具有市民权的人,是有身份自由、享有充分权利、城市共同体的正式成员. 根据国内外对"农民"和"市民"特质的类型化比较和中国的实际情况,

civil servant

文职人员

在西方民主国家,政府公务员又称"文职人员"(civil servant),字面的意思也就是"公民服务员"或者说是"文明仆人". 可见"政治文明"其实和一个政权的"公民性"是紧紧联系在一起的. 也就是说,看一个政治制度的文明程度如何,主要就是看它的公民性如何.

concrete

水泥

在西方世界,有时候会把水泥(concrete)称作Portland cement(波特兰白垩),这是由於英国人Joseph Aspdin在1824年为了建造不会被海水冲垮的灯塔而研发出来的建材.

cooking oil

油

在这麽多种矿物...一、前言 远自西元前1000年,大豆(soybean)已为远东地区,特别是中国及日本之食物组成;但在西方国家大量栽植者,乃是十九世纪末期,作为烹调用油(cooking oil)来源.

cope

斗篷式长袍

此外,在西方,天主教神职人员的法衣也有等级区分,天主教教会按教阶将法衣分成斗篷式长袍(cope)、白色长袍(surplice)、 及主教的无袖长袍(chimere)等,但这种等级划分在宗教改革中受到了激烈的反对,英国16世纪的清教改革运动中,

couch potato

沙发土豆

在西方的传播学中,"沙发土豆"(Couch Potato) 一词形象地比喻了电视对人们生活方式的影响. 它是指那些拿着遥控器,坐在沙发上,看着电视这个方盒子里五颜六色画面,跟着电视节目转的人. 他们被设定好的情节感染、激动,但是没有自己的思考和参与,

decoration

装饰

陶瓷艺术装饰语言释义:"装饰"(decoration)一词,在西方国家最早出现于8-9世纪,装饰泛指艺术修饰,各种能使人感到赏心悦目的视觉效应. 稍后出现了装饰艺术、装饰派艺术等词汇. 装饰这个词语,在中国最早出现于5-世纪,装饰是指修饰、打扮之意※谓陶瓷装饰,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;