在西方

act

幕

在西方的戏剧中,普遍使用"幕"(act)作为大的单位,在"幕"之下再区分成许多愈简单的故事就愈好. 大家想想你们所看过的好电影中,它们的剧情是不是都很简单. 例如电影铁达尼号(titanic)只是讲一艘大船下沉,而下沉当中男女主角产生了爱情.

the aged

老人

--啊,这是哲学之为爱智在西方发生时,即苏格拉底在面对(face)死或死临到(come to pass)他时可能反复说过的话,这话是"死之句法"、死之句段或节段,即"死-句"与"死-节"(passage,或者说pass着的passage),是一个将要去死(pass a way)的老人(the aged)反复唠叨出来的.

Arsenic Trioxide

氧化砷

三氧化砷(arsenic trioxide)为我国古老药方,最近在中国被发现可以治疗急性前骨髓性白血病. 另外在西方Soignet医生证实,若给予低剂量的三氧化砷,可以使前骨髓性白血病的病人得到惊人的完全缓解结果(12中有11人),而且低剂量的砷有良好的耐受性,

Artistry

艺术性质

近年来,在西方主要发达国家,艺术取向的教学理念的市场日益扩大,在对教学的研究过程和文献中,人们越来越多地使用艺术性(artfulness)、艺术性质(artistry)、全部技能(repertoire)、即兴创作(improvisation)之类的词汇来描述教学过程.

Battle

战

在西方军事术语中,"会战"(Battle),"战役"(Campaign),"战争"(War)代表三个不同的层次,各有其定义,不可以随便乱用. 但在我国古书中,"战"和"役"常常混用,而且也无明确界定,所以应特别注意,最好不要用"xx之役"这样的话,

benevolence

仁慈

"仁慈"(benevolence)在中国是儒家的"三达德"(智、仁、勇)之一;在西方也被基督教认为是"神学三德"(信、望、爱或信仰、希望和仁慈)之一.

campaign

战役

在西方军事术语中,"会战"(Battle),"战役"(Campaign),"战争"(War)代表三个不同的层次,各有其定义,不可以随便乱用. 但在我国古书中,"战"和"役"常常混用,而且也明确界定,所以应特别注意,最好不要用"??之役"这样的话,因为那实际上是指会战而言.

cancer

癌症

在西方,"癌症"(cancer)一字出现比"医学"(medicine)更早. "carcer"来源于"crab"(蟹),形象地描述了肿瘤的侵蚀与转移行为类似螃蟹. 1858年Virchowz在>一书中指出:癌是细胞的疾病. 他论述了癌的基本知识,

Asians

亚洲人

印度中国这二个现代世界移民大民族,在西方人数最多,在英国,"亚洲人"(Asians)指的是印巴人,中国人朝鲜人称"远东人". 中国人绝对不自认为"亚洲人",真是很滑稽. 这两个民族都很聪明,在大学里,占的比例很大,但是很奇怪,

Christmas pudding

圣诞布丁

在西方的很多家庭,制作圣诞布丁是圣诞节的开始,因为他们大都是在圣诞节前几个星期就准备了. 最快乐的就是用浆果,蜡烛和奶油装饰圣诞布丁啦!看起来真是相当的漂亮,在圣诞节之前,不如赶快学做一个圣诞布丁(christmas pudding)让圣诞节更有节日的享受唷!

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝