在船外

Extreme breadth

最大宽度

的证明"定期验船"(periodical survey) 就任何一款在>第7(1)条内提及的证明书"最大宽度" (extreme breadth) 就本地船只而言,指该船只左舷的最外永久结构的最左端"新船只"(new vessel)指-(a) 符合以下描述的本地船只-类船只;

compromising emanation

泄密辐射

泄露/泄密 disclosure | 泄密辐射 compromising emanation | 卸货费在外/船方不负责卸货 Free Out FO

Dale

黛儿

在捐赠的过程中,星船儿童医院副执行长宝比(Bobbie Brown)小姐,和护理长黛儿(Dale)小姐,再三感谢慈济的大爱胸襟. 代表慈济纽西兰分会的陈相雄师兄,除了感恩院方给予付出的机会外,并展示随身携带的竹筒,详细将慈济爱心善款的来源告诉院方,

Flying Dutchman

飞翔的荷兰人

"飞翔的荷兰人"(Flying Dutchman)--除"黑珍珠"外另一艘重要的船只. 这是一艘幽灵船,名字来源于船长戴维.琼斯的荷兰血统. 建于巴哈马群岛附近的水域中,虽然船上满是手工精巧的雕刻,同样中看不中用,充其量也只是一个可以漂浮在水面上的容器.

Mindanao Island

民答那峨岛

凌晨约4时(格林威治时间5日2000)于三宝颜(Zamboanga)海港外约70海里处,该渡轮在波涛汹涌海面上船身倾斜,发出求救信号. 该船是自民答那峨岛(Mindanao Island)三宝颜驶往中部港口怡朗(Iloilo). (译者:中央社陈蓉)

slop

污油

这艘载有2000公吨污油(slop)的船只当时停在靠近樟宜东南方9公里外的新加坡海域. 当局随即到冒出火舌的甲板和泵房(Pump Room)协助灭火,17名船员跳船逃生,其中14人来自印尼、两名中国人和一名菲律宾人. 海事及港务管理局过后从海上救起15人,

Extreme breadth

最大宽度

的证明"定期验船"(periodical survey) 就任何一款在<<检验规例>>第7(1)条内提及的证明书"最大宽度" (extreme breadth) 就本地船只而言,指该船只左舷的最外永久结构的最左端"新船只"(new vessel)指-(a) 符合以下描述的本地船只-类船只;

Pietists

敬虔派

此外,又有称为敬虔派(Pietists)者;又有称为「静人」(Quietists)者. 此后有清教徒(Puritans)兴起,其中有茼兰与英国之弟兄们,分别移往美洲大陆,著名的五月花号(Mayflower),就是这批移民之清教徒所乘的船. 比外,在英国有霍普金斯(Evan Hopkins),

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐