在船上

Poseidon

新海神号历险记

华纳兄弟明年暑期的巨片>(Poseidon)是根据1972年版>重拍的一部结合了>和>的灾难片. 描写大邮轮海神号在新年前夕遭大风浪将船整个翻覆过来,船上大批乘客千方百计逃生.

quarantine

检疫

植物检疫的传统概念,是从预防医学借用的"检疫"(quarantine)一词的拉丁原文为quadra-ginta,本意是40天. 1403年威尼斯共和国规定来自鼠疫流行地区的抵港船只必须滞留停泊40天,在此期间对船上全部人员进行强制隔离,以便使疾病通过潜伏期而得以表露,

Kompong Som

磅逊

在磅逊(Kompong Som)湾,我们用运来的起重机从运粮船上卸货. "12月,政府同意组织一次实地调查. 比尼翁回忆说:"我们走访了柬埔寨中部洞里萨湖(Tonle Sap)周边的多个省市. 这些城镇的情况和首都一样,都被洗劫一空,破坏殆尽.

Once I found a stowaway

曾经 我发现个偷渡客

Once I found a stowaway 曾经 我发现个偷渡客 | Upon my ship on Christmas Day 圣诞那天 在我的船上 | I was fair so I gave him a chance 我很公平 就给了他个机会

Tahiti

塔希提

我首航的那艘船--"本特"号以及发生在该船上的叛乱;我长期客居南太平洋的塔希提岛*(塔希提(Tahiti)位于社会群岛南部,是群岛的重要岛屿,面积1,042平方公里.

Take it easy. Just

(别紧张

Listen, we're on the same team, all right? (我们现在在同一条船上对吧) | Take it easy. Just... (别紧张...) | Put the knife away. (把刀拿开好吗)

join in sth. = take part in sth

参加某种活动

2. join with sb. in sth. 参加某人的某种活动 | 3. join in sth. = take part in sth. 参加某种活动 | 4. work on a boat 在一艘船上工作

To not row back or to have that not in your mind

却不能划回去或者是你根本不能这样想

They're sitting in a lifeboat, safe.|他们坐在救生船上,很安... | To not row back or to have that not in your mind,|却不能划回去或者是你根本不能这样想 | I can't believe that of somebody.|我筒直难以置信一些...

tugboat

拖船

这次的意外是因为一艘拖船( tugboat) 当时在浓雾中行船 , 因为船长信任自己的多年行船经验和直觉 , 而没有信任船上的雷达与仪表板 , 以致转错了水道 , 而撞上了铁轨陆桥 , 导致陆桥断裂 .

windjammer

帆船

游客们最感兴趣的是参观大帆船(Windjammer)、保存完好的老式帆船(Traditionssegler)、船上博物馆(Museumsschiffe)和一些老字辈的帆船(Oldtimer). 游客们也可以登上帆船一同出海. 罗斯托克国际波罗的海爵士乐节(Internationales OstseeJazz-Festival)在世界上享有盛誉,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant