在船上

Desmond Harrington

戴斯蒙.哈林顿

倒霉的克里斯的饰演者,是经常出演可怕影片的戴斯蒙.哈林顿(Desmond Harrington),他以在>(The Hole)一片中扮演贵族私立学校的男生驰名,去年上映的>中,他又饰演了前往幽灵盘生的鬼船上冒险的空军飞行员.

Flying Dutchman

飞翔的荷兰人

"飞翔的荷兰人"(Flying Dutchman)--除"黑珍珠"外另一艘重要的船只. 这是一艘幽灵船,名字来源于船长戴维.琼斯的荷兰血统. 建于巴哈马群岛附近的水域中,虽然船上满是手工精巧的雕刻,同样中看不中用,充其量也只是一个可以漂浮在水面上的容器.

sth fall on deaf ears

没人管

be in bed 在同一条船上 | sth fall on deaf ears没人管 | be cool with it 介意么

FAS

船边交货价

主要有装运港船上交货价(FOB),亦称离岸价;运费在内价 (C&F) 装运港船边交货价 (FAS) 和运费、保险费在内价(CIF) 等几种价格. 它们的特点主要是:卖方按照约定的时间在装运港交货,只要卖方把合同规定的货物装船后提供货运单据便完成交货任务,

Julian Glover

朱利安.格洛弗

演员: 罗杰 穆尔(Roger Moore) 卡洛 波桂(Carole Bouquet) Topol 林恩-霍利 约翰逊(Lynn-Holly Johnson) 朱利安 格洛弗(Julian Glover) 英国一艘间谍船在希腊爆炸,船上有一个发射机,可使整个北极星飞弹系统全部报废.

invulnerable

不死

IGNORE WEAPON WEIGHTS? 忽略武器重量; | INVULNERABLE? 不死; | NO CRASHER? 不会碰撞在地面或舰船上;

jib

三角帆

它们首先加装在桅间的支索上,稍后则像艏三角帆(jib)一般也出现在船艏斜桅的支索上. 支索上密密麻麻的转帆索、帆缘索与艏斜桅上桅的出现使得加装支索帆变得相当困难,不过到下个世纪末为止,支索帆已经占据了船上所有可用的支索.

letter of marque

逮捕的许可令, 捕虏敌国商船之许可证

Jolly Roger 海盗黑旗,骷髅旗海盗船上的黑旗,饰有白色头骨和交叉股骨的象征性图案. | Letter of Marque 逮捕的许可令, 捕虏敌国商船之许可证. | Pieces of Eight 旧时西班牙银元. 在海盗时代中就是指金钱.

gross negligence

严重过失

与以上分析相一致,单纯过失(simple negligence)和无生命危险的严重过失(gross negligence)很少被看作是犯罪. 著名的里贾纳诉达德利和斯蒂芬斯(Regina v.Dudlcy andStephens)一案涉及这样一个杀人案审判:在救生船上的几个濒临死亡(in extremis)的人杀害并吃掉了他团体中的一个成员.

Panama

美洲 巴拿马

图文:本报记者李群卑诗皇家骑警宣布,在温岛一艘3月初来自中美洲巴拿马(Panama)的帆船上,查获1,001公斤砖状可卡因,拘捕两疑犯并且控以贩毒罪名. 骑警指出,该批毒品是卑诗历来查获的最大批毒品之一,总价值高达数亿元;如果毒贩偷运成功,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人