在船上

abolish

取消

aboard 在车,船上 | abolish 取消 | about 大约

aleutian

阿留申群岛

出動懸掛吊桶的直昇機向鼠島空投毒鼠藥,如今溝鼠(norway rat)不見蹤影,且有些鳥類重現小島. ...一艘日本船只在阿留申群岛(Aleutian)发生海难之后,船上充斥的沟鼠(norway rat)便大举迁移到这处偏僻的小岛,由於缺乏天敌,...

boatswain

水手长

2)水手长(Boatswain):统领全船的水手,负责指挥水手的行动,帮助提高船只的转向和航行的速度. 同时会提高游戏主人物的驶帆术. 3)事务长(Master Purser):管理船只的载重情况和船上的货物,一个机灵的事务长能及时地在交易时提醒船长什么时候买进货物、什么时候卖出货物.

Charles Darwin

达尔文

当问到"谁是'贝格尔'号上的博物学家"时,绝大多数生物学家会回答"查尔斯•达尔文"(Charles Darwin). 然而他们可能都错了. 我们还是不要故弄玄虚吧,达尔文是在"贝格尔"号上,而且他关注的是博物学. 但他之所以来到船上,是为了其他目的,

Charles Darwin

查尔斯 达尔文

当问到"谁是'贝格尔'号上的博物学家"时,绝大多数生物学家会回答"查尔斯.达尔文"(Charles Darwin). 然而他们可能都错了. 我们还是不要故弄玄虚吧,达尔文是在"贝格尔"号上,而且他关注的是博物学. 但他之所以来到船上,是为了其他目的,

chronometer

计时表

这些置於屋顶上的时间球,每天下午1时便会由旗杆跌下,目的是让海员能正确调校船上的计时表(chronometer),是航海重要仪器之一. 1907年,倒数球首次在纽约跨年庆祝活动中使用,当时首个倒数球以木与铁制,只有100颗25瓦(watts)的灯泡,

Santa Clara

圣克拉拉

但他还是情愿忘却他那两年的战争生活,因为在从圣.克拉拉(Santa Clara)登船被运往印度的58天航程中,格瑞罗不得不遭受种族隔离的屈辱,船上仅有的一点儿舒适也是留给白人军官享用.

Coupling

联轴节

上述第 1(ii) 及(iii) 的拟稿将分别由独2 导流管、舵杆、呆木(Skeg)及尾框底 (Sole Piece) 结构图3 螺旋桨轴、尾轴管、联轴节(coupling)图务的操舵装置脱开的设施;(iii) 此控制系统应能由驾驶室使之投入操作;(ii) 在小于 1600 总吨的船上 ,

floating crane

浮游起重机

浮游起重机(floating crane) 起重装置装在专用浮船上的臂架型起重机,又称起重船. 广泛用于港口、造船厂和水上作业现场,进行物料装卸、设备吊装和水上救险等工作. 浮船常采用外形近于长方六面体的平底船,以增大浮游起重机抵抗横倾的能力,

Uh,whatever,deliverance

随便,就这样 )

You-you gonna let him talk about your people like that? ( 难道就让他这么说你们吗?... | Uh,whatever,deliverance. ( 随便,就这样 ) | You know what? We may be a team in here, ( 知道吗? 在这我们是一条船上的...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人