在船上

salvage

海难救助

(B)船上是否载有货物,若有,收货人之人数及他们在总救 助价值(salved valve)包括船舶价值中,所应分担之比例最后必须注意的是,已在拖曳契约(Contract of Towage)下之拖曳(Tug)其额外服务,可能构成海难救助(Salvage)要素.

Serenity

宁静

500年后的未来,在一艘取名"宁静"(Serenity)的飞船上,生活着一群人. 船长马尔科姆.雷诺兹在一次银河系内战中失败,经验丰富的他如今一无所有,除了这艘船,就只有一群绝对忠诚但却不太顺从的部属:二副柔依,柔依的丈夫、飞行员沃什,

Sister Ship

姊妹船

备注:在本部中,"姊妹船"(sister ship) 指一艘船舶─备注:就本项而言,"批注"(endorsement) 指在普通(蒸汽)证书上作出批注,说明证书持有人符合资格在内燃机船只或蒸汽船上担任其证书上所述明的职位.

smuggling

走私

mises) 指任何纯粹作居住之用并构成独立住户单位的处所或地方;"走私"(smuggling) 指在违反本条例或违反管制任何物品进口或出口的任何其他法律的条文下将任何物品输入、输出、从船上卸下、装船、卸在陆上、运载、运送或以其他方式处理;

Dream Stalker

廉姆和芮妮追踪一个系列杀手,他侵入别人的梦中制造谋杀事件

9.Phantom Companion:在泰星飞船上,一个隐藏在飞船上的神秘人物出... | 10.Dream Stalker:廉姆和芮妮追踪一个系列杀手,他侵入别人的梦中制造谋杀事件. | 11.Lost Generation:一个人类婴儿出生时就带着CVI,廉姆和芮妮怀...

Himalaya

喜马拉雅

关于这个问题著名的"喜马拉雅"(Himalaya)案曾确立了一个原则,即承运人的雇用人不得享受以承运人为当事人的合同所规定的承运人的权利. 在该案中,"喜马拉雅"客轮上的水手未能将船上的跳板搭好,使一名女乘客在上船时滑倒受伤,

without delay

毫不迟延地

国际商会在INCOTERMS先前版本中均强调,C&F卖方必须毫不迟延地(without delay)通知买方货物已装上船. 在<<2000年通则>>CFR A7中也规定:卖方必须给予买方关于货物已按A4规定交至船上的充分的通知(sufficient notice).......

Minnie

明妮

比如说:在影片中,蒸汽船上的一头牛把掉在地上的乐谱<<稻草堆里的火鸡>>(Turkey in the Straw)吃进了肚子里,米老鼠发现后没有办法取出,想出了另一个办法:他用双手把牛嘴打开,明妮(Minnie)(米老鼠的女朋友)将牛尾巴折成摇把儿的形状,

On my yellow pedalo Oh

我黄色的脚踏船

But still I huff, and still I puff 而我仍在呼吸,我仍然趾高气昂 | On my yellow pedalo Oh, 我黄色的脚踏船 | It's a long long way to go on a pedalo, a pedalo... 这是一段在脚踏船上漫长的路程

Heavy weather

恶劣天气

这是一种因"海上危险"造成的损害,也即,恶劣天气(heavy weather)在该条中称作"stress of weather".因此,当货物适当地积载于载运船舶或驳船上,在恶劣天气中,由于船舶或驳船的猛烈运动,打乱该积载遭受灭失或损害,保险人即应负责赔偿.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant