在罢工

New Caledonia

新卡里多尼亚

在劳资双方未能就医疗福利问题达成一致后,代表罢工工人的美国联合钢铁工人工会(United Steelworkers of America)称,该工会计划从Inco公司在印尼和新卡里多尼亚(New Caledonia)工厂的工人那里寻求合作.

Escrow

契约

该公司在一份监管文件中称,这一价格中有2430万美元受到代管契约(escrow)的束缚. ....7月7日消息,据国外媒体报道,西门子上周确认将在全球裁员1.7万人后,德国工会威胁称此举可能引发罢工行动.

David Frankel

导 演 大卫.弗兰克尔

>(The Devil Wears Prada)导演大卫-弗兰克尔(David Frankel)将执导本片. NBC的人气剧集>(Heroes)在本季因编剧罢工事件影响草草的画上句号,但NBC并不甘心让>在停播期间被观众逐渐淡忘,推出原声带计划,

Labour Relations Act

劳工关系法

在泰国仍有严重违反核心劳动基准法的情形存在. 在泰国无论私人企业或国营企业劳工均被禁止组织工会,对于国际劳工组织(ILO)规定可组工会之公约亦未立法. 泰国公务人员亦无组织工会、集体协商及罢工的权利,且其相关权益未制定于劳工关系法(Labour Relations Act).

petrol station

加油站

比如,当地的加油站(petrol station)可以用来代表彼得格勒(Petrograd),工人们在这儿举行罢工. 冬宫可以用乡村小屋或旅馆代替;杰克.尼科尔森(Jack Nicholson)扮演沙皇尼古拉二世(Tsar Nicholas II). 3月16日沙皇尼古拉二世在其乘坐的皇家列车上签署退位书.

picket line

纠察线

恢复工作后仅仅过了三个月,在持续不断的关于工资和工作环境的争论中--这导致学校在来年春天之前几乎一致处于关闭状态,教师们又组成了[工会组织的]罢工纠察线(picket line).

Wildcat strike

野貓罷工

"野猫罢工"(wildcat strike)、"集体怠工"(go-slows)和请愿上访等情况经常发生. 国企转制带来的人员下岗失业,在中国很多地区引发了体制外的群体性事件;广大农村进城务工人员也开始通过各种集体行动,来主张自己在劳动关系领域中的诉求和意愿.

Picketing

罷工糾察隊

[摘要]在过去数年中,中华人民共和国已经经历到了不断兴起的社会动乱,这些社会动乱包括抗议(protests)、示威(demonstrations)、(在工作场所)设置罢工纠察队(picketing )以及群体上访(group petitioning ).

protests

抗议

[摘要]在过去数年中,中华人民共和国已经经历到了不断兴起的社会动乱,这些社会动乱包括抗议(protests)、示威(demonstrations)、(在工作场所)设置罢工纠察队(picketing )以及群体上访(group petitioning ).

Cadres

干部

波尔坦斯基认为"干部"( cadres) 一词以及" 作为假装在政治斗争中被正式承认的压力群体"的"干部"的构成, 是不能与接管和强加社会秩序的种种努力分开的, 这种努力自1936 年大罢工之后在数量有较大增长( 波尔坦斯基,1982) .

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利