在第十

bookkeeper

记账员

雇主Ron需要一个临时的记账员(bookkeeper)兼做接线员,按照太太当时的说法,"开门后第一眼看到一个日本老头儿,但是一听他开口讲话,完全没有一点日本式的口音,"因为他是一个在加拿大出生的、第三代的日本人,并且有着三十多年的会计工作经验.

chancel

高坛

我们现在已经走到了中殿(nave)的最前端,再往前就是对应于终点--第四乐章的高坛(chancel)和祭坛(altar). 在这之前,我们得先途径左侧和右侧(北向和南向)的十字形左翼和右翼(north and south trancept),两翼分别象征被共同的主题所维系的第二、三乐章.

Cherry Blossom Festival

樱花节

[星岛记者丁曙蒙特利公园市报道]蒙特利公园市第九届"樱花节"(Cherry Blossom Festival)22日在巴恩斯公园(Barnes Park)热闹登场,六十多个娱乐、美食、柔道、茶道、工艺、服装、书画等摊位,弘扬日本民俗文化,重头戏包括太鼓(Taiko drum)表演、作文比赛颁奖礼等,

Dime

一角

美国体育杂志>(DIME)的作者凯兹选出他心目中十大最"软"球星,结果中国两大长人都入围,而且"移动长城"姚明还位居榜首,小老弟易建联则排第7席. (吉隆坡)首相署前部长拿督再益依布拉欣表示,他在短期内不会加入任何政党,

Terms of Endearment

亲密关系

1983年初导演处女作>(Terms of Endearment)获得第五十六届奥斯卡金像奖最佳导演及最佳改编剧本奖(同时该片也获得了当年金球奖最佳编剧),由此奠定了其在电影界特别是编导领域的地位.

European Community

欧洲共同市场

第三十二届国际葡萄酒大赛将于2008年4月12日在波尔多bourg-sur-gironde开幕.国际葡萄酒大赛是法国最大的国际葡萄酒比赛,以品尝形式开赛.大赛接受来自各国不同年份的瓶装葡萄酒. 国际葡萄酒大赛于1986年受到欧洲共同市场(european community)认可,并遵守国际葡萄酒协会...

Farewell

告别

连音乐行家也得费点功夫来辨认海顿的升F小调第四十五号交响曲,若称它为>(Farewell),即使那些不甚熟悉这首作品的人,也会因而联想起在结尾时演奏的人愈来愈少,到终场时无人留在演奏台上的那首作品.

formless

无定形的

不过, tohu也曾单独出现在其它处经文中,意为"无定形的(formless)". 该词本身并没有告诉我们无定形的原因;这需要从其上下文去获知. 以赛亚书四十五章第18节(常被间隙论者引用)在英王钦定本圣经(KJV)中被译为 "tohu". 从上下文来看,

Gregorian calendar

阳历

日本阳历(Gregorian calendar)七月七日(July 7)那个节日叫Tanabata,含义是'棚机',与织布神有关. 其背后的传说与中国版本差不多. 2008年第三十四届八国峰会(34th G8 Summit)在日本北海道(Hokkaido)的洞爷湖(Toyako)举行,期间刚好赶上日本七夕节.

honor system

荣誉制度

当然,明年四月,我必须采用荣誉制度(honor system)估算,并缴纳燃料税. 但是,比起我在附近的免税印第安人保謢区忍受的最后一次加油(耗费六十七美元),这种情况显然好多了. 我的车子是「碳平衡」的,而这是一种很棒的感觉. (本文摘录自第六、七章)

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...