在第七

nonsingular

非奇异

我们假定V 是一个非奇异(nonsingular)阵,这在经济一个正定(positive definite)阵,即对于任何非0 的向量a ,都有 0T >Vaa . 因此整个资产局最优(global optimum)解,而且仅仅考虑一阶条件就足够了. 详细讨论参见第七章中的有关内容.

plenty

谁可相依

梅丽在1985年主演的两部作品:>(Plenty)以及>(Out of Africa),后者为她带来金像影后的提名. 此外,她与积尼高逊(Jack Nicholson)合演的两片>(Heartburn)及>,后者亦令她第七次提名金像影后.

The Raven

大鸦

看他如何巧妙处理原诗中大量出现的形容词和定语从句,从而避免陷入"的的不休"的困局. 以下便以爱伦.坡(Edgar Allen Poe)名诗>(The Raven)第七节的翻译为例,探讨余光中在诗歌翻译格律转换方面的技巧.

The Salvation Army

救世军

写上救世,成为"救世军"(The Salvation Army). 然后卜维廉站起来,大声宣读"基督徒布道团是一支救世军". 这是一个多么奇妙的发现;这是一项历史上伟大的创举. 第七章 正式命名为救世军 一八七八年八月七日,在基督徒布道团的年会上,

Seoul, Korea

韩国 首尔

5月26至29日,第七届亚洲X Games首次在韩国首尔(Seoul Korea)举办,包括滑板、轮滑、BMX、滑水、攀岩和摩托越野等项目,超过250名的亚洲极限选手争夺总额达11万美元的奖金.

teleport

电讯港

而且应成为高度独立的具有多种功能的地区综合中心,尽量满足地区的职住平衡. 在最新一轮规划中,东京港滨水区被规划成第七个副中心,面积大约为4.4平方公里,计划建设世界最大的电讯港(Teleport)、东京国际中心(TIC)和东京科学

the International Olympic Committee

国际奥委会

这句格言由巴黎一所学院的老师Henri Didon于1890年左右首先使用. 当时,为了使全班的学生到室外运动场上参加运动,他以这句话来激励学生. 这句格言被国际奥委会(the International Olympic Committee)采用,在1920年第七届奥林匹克运动会(Olympic Games)上正式出现.

weights

權數

往昔,常指定不同之权数(weights)来表达目标重要性之差异. 第七章在於探讨此一问题,首先介绍以平均情报量(entropy)为基础之加权方法,并解释其数值之性质. 当然此种加权之过程并非为表达属性重要性之唯一或适当之方法.

Powers

力量

一九七九年,克莉丝蒂娃正式成为了精神分析师,除了执业与在巴黎第七大学任教之外,她也持续书写一系列非常具有影响力的文化批评著作,包括<<恐怖的力量>>(Powers

l'Aquitaine

阿基坦

在六七个地区,如弗朗什孔泰(La Franche-Comte)、皮卡第(La Picardie)、阿基坦(L'Aquitaine)、布列塔尼(La Bretagne)等地. 我亲自去那些地方,因为用电话已经找不到候选人了. "像平常一样,他如疯子似的东奔西跑. 他早上7:10带着他的短毛猎犬来,

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚