在甲板上

clear the decks

准备战斗

有一天,突然碰到敌船,所有的人都清理甲板,准备战斗(clear the decks). 虽然敌强我弱,大家同处危局(in the same boat),水手们将船旗(colors)钉在桅杆上,决不投降(nail one's colors to the mast). 最后,当胜利的旗帜高高飘扬(with flying colors),

flotilla

船队

5月21日的花船队 (Flotilla) 为郁金香花节带来高潮,也是台湾大出风头的日子. 一早, 黄雅惠就领导助手们开始布置台湾花船. 他们以四根八呎高的绿竹为主干,袈在游艇甲板上,再以细竹围绕四周,上中下三层分别装饰黄色的文心兰、白色的蝴蝶兰及紫色的加德莉雅兰,

lunula

弧影

甲弧影(lunula)为白色的半月形区域,是甲母质生发细胞远侧的标志. 甲弧影在拇指上明显易见,小指上不见,其余的手指上有无不定. 此区域呈白色的原因可能至少与两个因素有关:①此处的甲板角化还不完全;②甲母质上皮较厚,

panther

豹

在满载喷气战机的航空母舰纵横大洋之前,美国海军曾认为高性能超音速喷气式战斗机不可能从现有航母的甲板上起降,因此在空军已经换装了高性能的后掠翼战斗机之后许久,海军还在使用性能较差的F9F"豹"(Panther)和F2H"海妖"(Banshe

prolonged blast

长声

(c)"长声"(prolonged blast) 一词,指历时4至6秒的笛声. "船体以上高度"(height above the hull) 一词,指最上层连续甲板以上的高度. 该高度须从号灯位置的垂直下方的位置开始丈量. 在垂直线上的2盏号灯,上白下红;(iii)网系于障碍物上时:

prowler

徘徊者

的甲板上还是在陆地上都能很好的执行机载电子攻击(AEA)任务.EA-18G将代替美海军目前的服役于1971年的 EA-6B "徘徊者"(Prowler).EA-18G 咆哮者电子攻击机翼尖导弹装有ALQ-218天线,还安...

rudderpost

舵轴

在此之前,船旁悬挂的是分开的、像桨一般的舵--而此时舵是连接在舵轴(rudderpost)上并由一支杠杆控制--当船只的尺寸加大时,舵手必须在甲板下听著大呼小叫的指挥来操舵.

sportsmen

运动员们

一种是"起跑线"的意思,运动员们(sportsmen)用脚尖踮着起跑线,等待着发令枪声,这样toetheline就表示"按惯例行事、服从纪律"的意思了. 第二种说法则认为line是指"在船的甲板上或阅兵场上画的一条直线",新兵在集合的时候都必须在直线上列队.

Mermen

人鱼

来到SMALL PLIER,跟NEBEVAY船长交谈,向他问起那个"GOD"的事,得知了关于男性人鱼(MERMEN)的事. 我回到下面甲板上,船长忽然发现西边有大暴风雨袭来,他要求船赶紧找个安全的港口避风. 我到了下面的船舱里,在左下角的面袋上看到一个小洞,

rudder brake

舵闸

rudder bracket 尾甲板上止舵楔 | rudder brake 舵闸 | rudder brake 舵闸(装在舵杆头上的一种锁紧装置

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚