在田野

At recess, in the ring

孩子们追打嬉闹 - 在操场上

We passed the School, where Children strove 我们经过校园,正是课间 | At Recess -- in the Ring -- 孩子们追打嬉闹 - 在操场上 - | We passed the Fields of Gazing Grain -- 我们经过稻谷凝眸的田野 -

autumn

秋

他的"秋"(Autumn)很有代表性:"秋夜一丝寒意--/我在田野中漫步,/遥望赤色的月亮俯身在藩篱上/像一个红脸庞的农夫. /我没有停步招呼,只是点点头,/周遭尽是深深沉思的星星,脸色苍白,/像城市中的儿童.

Dol

田野

awarded marks 加分 | dol 田野 | between 在...之间, 连接...,由...协力合作

immersion

浸入

而人类学家和民族学家们,虽然已意识到"浸入"(immersion)在田野调查中的重要性,在做分析时依然习惯于把研究对象从自己所在的时空上推离,以免影响自己分析的"客观".

Jeroboam

耶罗波安

王上十一:29 - 40 "29一日,耶罗波安(Jeroboam)出了耶路撒冷,示罗人(Shilonite)先知亚希雅(Ahijah)在路上遇见他. 亚希雅身上穿着一件新衣,他们二人在田野,以外并无别人. 30亚希雅将自己穿的那件新衣撕成十二片,31对耶罗波安说:'你可以拿十片.

Fiorite, o campi immensi, palpitate

花朵盛开,哦无尽的田野,满是

che ammolliscono i cuori. 溫柔了心靈. | Fiorite, o campi immensi, palpitate ......花朵盛開,哦無盡的田野,滿是--- | aure marine, aure marine, nel lunare albor; 海上來的微風,海上來的微風,在月光之中;

report

报道

在田野作业中,有时会遇到这样的情况,某位故事讲述家会说:好吧,我知道这故事,我也会讲给你听,但我不是在表演,我对表演不承担责任;我会"报道"( report) 给你听,或者给你概述故事的梗概( summarize) ,或者引用( quote) 别人的讲述,

The willowy hills and fields among

在起伏的丘陵与田野间蛇行

and as the boat-head wound along 小船沿着河道 | the willowy hills and fields among, 在起伏的丘陵与田野间蛇行 | they heard her singing her last song, 沙洛特的郡主

aure marine, aure marine, nel lunare albor

海上来的微风,海上来的微风,在月光之中

che ammolliscono i cuori. 溫柔了心靈. | Fiorite, o campi immensi, palpitate ......花朵盛開,哦無盡的田野,滿是--- | aure marine, aure marine, nel lunare albor; 海上來的微風,海上來的微風,在月光之中;

le sillon sauvage apres la moisson

站在秋收后荒芜的田野

我梦见了你je reve toi,tu te mets dans | 站在秋收后荒芜的田野le sillon sauvage apres la moisson | 我出生于夏je suis nee a l'ete

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利