在田野

afield

在田野

aficionado 迷 | afield 在田野 | afire 燃烧着

Marvel at the sight of green fields

奇迹在你眼中旳绿色旳田野上

Real love真正旳爱 | Marvel at the sight of green fields奇迹在你眼中旳绿色旳田野上 | Amazingly seen被惊讶地看到了

when you built your studio in the field by my house

你会把你的工作室 建在我们房子旁边的田野

I always thought it was a miracle...|我总是觉... | when you built your studio in the field by my house.|你会把你的工作室 建在我们房子旁边的田野 | It was like God's gift to me, bringing you here.|你的到...

field work

田野调查

除了汲取学术研究的工具之外,白鲁恂对研究对象的"田野调查"(field work)功夫也远非其他社会科学家所能比拟:他出生在中国并在华生活了将近20年,这使之可以直接感知和体察中国人的政治心理,从而获得了美国社会科学研究中并不多见的直觉洞察力.

Fieldwork

田野调查

人类学对"非我"在时间上排拒(temporal distancing)造成时间的空间化(spatialization of time),体现在人类学家和民俗学家跑到别的地方,从事职业化的"田野调查"(fieldwork).

We stand unbowed before their fire

我们在烈火面前毫不屈服

In the streets and in the fields 在街道;在田野 | We stand unbowed before their fire 我们在烈火面前毫不屈服 | We defy their hegemony and restrictions 我们蔑视他们的霸权和约束

in the country

在乡间

in the field 在田野里 | in the country 在乡间 | in the sun 在阳光下

The lambs were capering about in the fields

小羊羔在田野里跳跃嬉戏

2146. The man has a red cape. 这人有一件红色的... | 2147. The lambs were capering about in the fields. 小羊羔在田野里跳跃嬉戏. | 2148. The capillaries can be found everywhere in our body. 毛细血管遍布...

The sun flings bright rays on the fields

(比喻)灿烂的阳光撒在田野上

Don't fling your clothes about on the chair; hang them up. 别把衣服乱扔在椅子上,把它... | The sun flings bright rays on the fields.(比喻)灿烂的阳光撒在田野上. | couch n. a long comfortable seat; a sofa...

Eleven Small Roaches

十一只小蟑螂 (选自《在田野里吃早餐>

02. Aerial Boundaries 天际 (选自<<无形之界>>) | 03. Eleven Small Roaches 十一只小蟑螂 (选自<<在田野里吃早餐>>) | 04. Ragamuffin 衣衫褴褛的儿童 (选自<<无形之界>>)

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利