在现代

uniformitarianism

均变论

均变论 在1800年前后,当地质学作为充满活力的科学出现后,关于地球变化的另一种观点-"均变论"(Uniformitarianism)开始得到了发展. 莱伊尔被誉为"现代地质学之父"的莱伊尔对均变论的形成和确立做出了重要的贡献. 1830年1月,

universal education

普通教育

不管当时的情况如何,现在已无人怀疑,教育不仅须由政府资助而且须由政府来提供的这种状况已不再成为必要,因为普通教育(universal education)的传统和制度在今天已经牢固地建立起来了,而且现代交通运输的发展也已解决了大多数因学校与学生住家相距太远而导致的种种棘手的交通问题.

urban

城市

当然,"城市"(urban)这个词的涵义模棱两可. 按照我们现代的标准,1789年时,可以名副其实地称为大都市的欧洲城市只有两个:伦敦和巴黎,它们的人口分别为约100万和50万. 人口在10万或10万以上的城市大约有20个,其中,法国有两个,

Usability

易用性

现代人机工程学对产品"易用性"(Usability)的好坏从以下五个方面来定义:可以举一个有代表性的例子,在德国很有名气的家用电器制造商布朗(Braun)公司,其建立和发展的历史很反映出德国工业设计的发展.

Utopian

理想化的

就是说,我们心目中理想化的(Utopian)世界,是被幻想出来的. 然而我们就偏偏生活在这种理想化(idealization)的世界里. 现代部分年轻人,根本不想理会政府政策、对社会课题不加以关心、对政治冷感.....就是说他们追求的是功利与利己、物质享受的生活.

Vagrant Story

《放浪冒险谭>

不同於FFX那样类似於现代的幻想世界,而松野泰己的作品向来有很深的欧洲味道,而且剧本都获得了业界的高度评价,其SFC版"皇家骑士团2荣光的颂歌"是94年的作品,现在还在日本的排行榜上,其PS的大作"放浪冒险谭"(VAGRANT STORY)更是被FAMI通评

vigorous

有活力的

于是,强大的、有活力的(vigorous)、独立的法院,即积极的(activist)法院越来越成为现代世界越来越多的国家的特征. 是什么影响了社会公正、影响了经济增长?没有人知道确切答案. 然而有一件事却似乎是明白的,即在西方国家,

WALKABOUT

澳洲奇谈

前些年曾看过一部叫>(Walkabout)的影片(DVD),一个土著小男孩给我留下了深刻的印象. 几乎是赤身裸体,显然还未进入现代文明的生活圈. 但是却在自己的世界里有滋有味地生活着,用尖木棍捕获猎物以果腹,身手敏捷,动如脱兔,

wall

墙壁

"jakes"改译成"茅厕",这是对的,但"墙壁"(wall)的意思没有译出,只说"涂刷茅厕",还是不妥,因为原文的意思是"涂刷茅厕的墙壁". 美国现代作家海明威(Ernest Hemingway,1898~1961)在一九五二年出版的"老人与海"(The Old Man and The Sea)获得诺贝尔文学奖金,

we

我们

像"我"(I)、"你"(you)和"我们"(we)这些词语,还残酷食人族3有"一"(one)、"二"(two)、"三"(three)这样的数词,在2万年来几乎没有发生改变. 现代德语中的某些单词中也有可能曾经被黑尔克斯海姆地区的食人族使用过.

I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now：我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你

it was terrible, it was terrible!... | I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now.|我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你 | I'm not duking it out for any girl, but l...|...

remortgage：转抵押,再抵押

remitting bank托收银行,汇款银行 | remortgage转抵押,再抵押 | remote terminal远程终端机