在现代

BMW

宝马

B即Business(泛指事业),M即Money(金钱),BM在这里的意思也就简单了,即成功的男人,因为在现代,"宝马"(BMW)往往被当着成功的象征. 那么你又会说"剩女"配"宝马",不就没有那么多的剩女啊. 可是,你忘了,你的事业,她有,你的金钱,

Body and soul

身心

至于"身心"(body and soul)问题,下村指出,在古代,心被认为是与身相对的精神,而在现代,身则不存在了:现在,身是一个有机体,它的各个器官是由机器来提供的.

Cheap Labor

廉价劳动力

我们在参与全球化的进程中,需要有很长一段必要的历史时期以"廉价劳动力"(cheap labor)的物质产品去参与国际市场的竞争,并谋求自己的稳步发展. 但是我们民族两千多年来所积累起来的思想文化资源在现代社会中的转向和开放、特别是参与国际教育文化市场的竞争中却明显地滞后于我们的物质生产产品.

Modern classicism

现代古典主义

更有甚者,在概述"后现代主义建筑设计的类型"一节和第9章详述"后现代主义建筑的类型和主要建筑家"的长达三十多页篇幅中,作者完全照搬了Robert Stern在>(Modern Classicism)一书中对后现代主义

coherence

一致性

谐一致性"(COHERENCE)问题. 一方面,人际间的关爱依据的是个体性原则,另一方面,道德评判的无偏颇公正性依据普遍性原则. 道德金律在现代的命运正是由於这样两种内在的、互不相容的原则矛盾冲突的结果. 因此,问题的实质在於,

concierge

委托代办

金钥匙"是一种"委托代办"(Concierge)的服务概念,最早起源于法国,指古代酒店的守门人,负责迎来送往和酒店的钥匙,但随着酒店业的发展,其工作范围在不断扩大,在现代酒店业中,Concierge已成为客人提供全方位"一条龙"服务的岗位,

coward

胆小鬼

因为在现代英语中,"chicken"另外一个主要的用法是"胆小鬼"(coward)的意思. 你真的愿意用洪亮而自豪的嗓门向老外介绍你自己说:"I am chicken."(我是个胆小鬼. )多不高雅啊!而且胆子也太大了!顺便说一句,老外在嘲笑别人是胆小鬼或者开玩笑时,

deviant behavior

偏差行为

换言之,社会问题就象偏差行为(deviant behavior)一样,是由于文化上认同的目标同达成目标所使用的手段之间存有差距的结果. 例如,在现代社会人追求事业上的成功以获取较高经济收入和社会地位,这是在文化规范上得到允许的目标,

gloriole

光轮

扁圆形后光(MANDORLA) 见光轮(GLORIOLE). 别墅(VILLA) 原指大型乡间别墅(图660),但在现代用法中,也指独立的住宅或郊外别墅. 别针(FINIAL) 一种安置在三角墙(GABLE)、小尖塔(PINNACLE)或类似的尖形建筑物顶端的相对较小的装饰元素.

Immigration

入境

从词汇上来说,"移民"在现代汉语中是一个相对笼统的概念,它不像在英语中,既有名词(immigration )和动词(immigrate )之分,还有移民出境(migration )、移民入境(immigration )和互相迁移(intermigration)之分.

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)