在现代

horror fiction

恐怖小说

尽管现代"恐怖小说"(Horror Fiction)概念来自西方,但是,"恐怖小说"在中国却并非无源之水,传统中国"恐怖"小说以"志怪"为依托,从南北朝的志怪途经唐宋由清代>推向古典恐怖小说至高点.

Victor Horta

维克多.霍尔塔

在西方英、法、美本位的建筑史中以维克多.霍尔塔(Victor Horta)为首的新芝术运动(Art-Novreau)被认为是现代建筑运动生现之前最重要的一个对古典主义的反扑.

Ibizan Hound

依比沙猎犬

法老王猎犬(Pharaoh Hound)和依比沙猎犬(Ibizan Hound)是最著名的"纯种犬的老祖宗",它们的图像曾频繁出现在5000年前的法老王陵墓墙壁上. 然而,基因分析却表明,现代的法老王猎犬和依比沙猎犬是在相当晚近的时候通过和其他犬种杂交而产生的.

Ibizan Hound

伊比沙猎犬

法老王猎犬(Pharaoh Hound)和伊比沙猎犬(Ibizan Hound)是最著名的"纯种犬的老祖宗",它们的图像曾频繁出现在5000年前的法老王陵墓墙壁上. 然而,基因分析却表明,现代的法老王猎犬和依比沙猎犬是在相当晚近的时候通过和其他犬种杂交而产生的.

hyperspace

多维空间

在1993年出版的一本关于现代物理的科普读物>(Hyperspace)中提到了这一纷争. 1877年,伦敦的一幢欺诈罪官司引起了国际轰动. 伦敦杂志公布了对亨利.斯莱德(Henry Slade)的令人感到奇怪的审判. 因为这一事件牵涉到了当时一些最著名的物理学家.

hypnotherapy

催眠治疗(法)

下面是一些常见的例子灵媒外科(Psychic Surgery)催眠治疗法(Hypnotherapy)观想法(Visualization)气功(Qi Gong). 现代心理学已采纳很多新纪元技术两者混合的迹象愈来愈明显. 其实心理学老早已在心理上为新纪元运动铺路.

hypochondriasis

疑病症

在各种的恐惧症(phobia)中,"疑病症"(hypochondriasis)似乎是跟"病才"最有关系. "疑病症"不是现代紧张都市生活的产物,早于中世纪,便有不少文献纪录出现"疑病症"的踪影. "玻璃妄想症"(glass delusion)大概是其中一个最常见的例子,

imbalance

不平衡

许多现代瑜伽师们还认为:当人们学会真正的关注自己的内心世界时,就会发现大部分现代人的各种生理上的疾病其实都是由于心理疾病和不良生活方式引起的,在瑜伽中,没有"疾病"(disease)这一说法,一切的生理病态都是由于心理的"不平衡"(imbalance)而造成,当心理状态不平衡时,

impediment

障碍

赫赫大名的西方现代"形式主义"画家康定斯基(Kandinsky)曾把绘画中的"再现因素"(represen tative ele-ment)贬称作"障碍"(impediment),应该在绘画中彻底摒弃,康定斯基自己的创作实践中就是如此做的,遂成了"抽象派"绘画的开山鼻祖.

in the beginning

起初

以和为贵,现代专门研究>的神学家汉密顿(Victor Hamilton)总结说,无论在辞汇、文法、句法、对照和文风各方面,最先进和有根据的论点,都支持"起初"(In the beginning)这样的"译法"(Hamilton, p.106).

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.