在现代

coronation

康乃馨

因它常用来添加酒中甜美的丁香香味(诗人Chaucer称之为"酒中食物"),及用来制造花圈和冠冕,故成为康乃馨(coronation),此为现代名称carnation的由来. 其紫罗兰的名称来自于七月花,因为康乃馨是在七月时开花.

covering group

覆盖群

Dirac写下Dirac方程最初的目的是为了解决相对论量子力学的负能态问题, 按照现代的观点, 他做了相当于对椭圆型算子(Elliptic Operator)的开平方的运算, 这在数学上其实意味着找到了N维空间对称群SO(N)的覆盖群(Covering group)的表示(Repres

cradle

叉簧

现代的电话机采用手持式送受话器(handset),用叉簧(cradle)代替钩键(少数仿古式话机除外). 虽然在电话机上已找不到"hook",但hook-off,hook-on或off-hook,on-hook)的术语知一直沿用至今.

crinoline

裙撑

由最初的庞克到新浪漫风(New Romantics),以至其海盗系列(Pirates),Vivienne Westwood都在创造潮流,她把束胸衣(Corset)及裙撑(Crinoline)重现於现代时装市场,确立其於国际时装界之领导地位.

crosstalk

道间串扰

我们最关心的攻击是干扰攻击(即用攻击信号来干扰合法的网络信号,可能导致服务降级或拒绝服务)以及利用设备道间串扰(Crosstalk)的攻击. 设备道间串扰是信号从光纤设备的一部分泄漏到另一部分时发生的一种现象,在绝大多数现代光纤设备中普遍存在,

cruise

邮轮

邮轮简介 邮轮(Cruise)在欧美已经有一百多年的历史,而真正意义上的现代邮轮业则起始于上个世纪六七十年代的北美. 经过几十年的发展,邮轮业(The Cruise Industrty)已经成为欧美旅游产业中一个重要的组成部分. 邮轮除了大家都明白的旅游休闲功能外,其另外一...

Cubism

立体派

比如说,"立体派"(cubism),以几何图形和角度著称,可以被了解为企图想要描绘支撑物质世界之数学结构. 在建筑上,则有德国的"包豪斯"(Bauhaus)建筑美学,以及荷兰的现代艺术运动"风格主义"(de Stijl),建造出坚固如盒子一般的建筑物,

Cubism

体主义

后来,作为对毕加索和布拉克所创的画风及画派的指称,"立体主义"(Cubism)的名字便约定俗成了. 在西方现代艺术中外,立体主义是一个具有重大影响的运动和画派. 其艺术追求与塞尚的艺术观有着直接的关联.

deal with

对付

在这一年间接触了比以往更多的东西,虽然痛苦会随之增多,但幸福也更大. 我觉得现代心理学和灵修课程中最重要、却常常被人忽视的一点是,它的本质目的并非教你如何去消除(eliminate)痛苦,而是教你如何去对付(deal with)它.

delict

不法行为

首先,在概念上不再延用大陆法系的不法行为(delict)概念,因为该概念仅仅反映了过错责任下的不法行为,而现代侵权法中存在大量的无过错责任,并且加害事由并不限于人的不法行为.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列