在现代

absolutism

专制主义

然而,我们也可以说,正是由于英国较多地保留了中世纪普遍盛行的有关法律至上(the supermacy of law)的理想--这种理想在其他地方或国家则因君主专制主义(absolutism)的兴起而遭到了摧毁--英国才得以开创自由的现代发展进程.

financial accountability

财政责任

我们可以结合财政责任(financial accountability)来回答这个问题. 最早的财政责任是确保君主的财富安全. 但是,随着以议会的政治控制为核心的财政责任机制产生,加之在20世纪进行了一次又一次的理性预算改革之后,现代公共预算的财政责任已经发展为,

act as mirrors

可以当作镜子

10. 看起来很现代的建筑物 modern-looking buildings | 11. 可以当作镜子 act as mirrors | 12.在材料的选择上 in the choice of materials

act of God

不可抗力

尽管此前曾出现因不可抗力(Act of God)致使合同履行不能而裁定免除当事人责任的案件,而且其所确立的规则后来也被法院采纳,并演变为合同落空制度的一些现代规则,但是在当时远未成为一般规则.

countable additivity

可数可加性

这个属性叫可数可加性 (Countable Additivity)现代概率论是前苏联大数学家Kolmogorov在上世纪30年代基于测度理论(Measure theory)的基础上重新建立的,它是一个非常严密的公理化体系.

afterthought

回想

)所以问句中翻译的英文句子,在古代是通的,但现代英语却不许这样说了,必须改为:(a)近乎文言,(b)为口语;(a)有点装腔作势,(b)有点回想(afterthought)意味,这是根据Jespersen说的

agora

集会

最近的行踪包括2006年在芝加哥格伦公园(Grant Park),由106个生铁巨人组合而成的>(Agora)永久装置,和今夏于西班牙瓦伦西亚现代艺术学会个展中的80个立身铜像(80 Figures).

agoraphobia

旷野恐惧症

在"社会神"消退,个人主义成为新的宗教时,个体意识游移不定,处身于"旷野恐惧症"(agoraphobia)中(尼采所谓"没有牧羊人的羊群"). 由此引发的结果是,个人越来越独立,却又越来越依赖社会. 现代社会的一大危机是大量的社会失范(anmoie),

air spring

空气弹簧

气压式避震器(Air suspension)其基础原理是以空气弹簧(Air spring)取代传统簧圈弹簧,利用压缩空气调整空气弹簧压力,改变弹簧磅数或车高. 但由於1930年时所发明的空气弹簧并无现代的车辆电子控制系统,所以才在近10年间才逐渐活跃.

air spring

气弹簧

气压式避震器(Air suspension)其基础原理是以空气弹簧(Air spring)取代传统簧圈弹簧,利用压缩空气调整空气弹簧压力,改变弹簧磅数或车高. 但由於1930年时所发明的空气弹簧并无现代的车辆电子控制系统,所以才在近10年间才逐渐活跃.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢