在火车上

Berth

铺位

头等车厢叫做 pullman,就是卧铺,每位旅客都订有专供睡觉休息用的铺位(berth). 二等车厢就是 coach,是一般的普通座位. 在横跨美国大陆的长途火车上,另外设有二层的了望车厢(vista-dome car)、餐车(dinning car)、自助餐车(buffet car)和交谊餐车(club lounge car)等.

buffet car

餐车

在横跨美国大陆的长途火车上,另外设有二层的了望车厢(vista-dome car)、餐车(dinning car)、自助餐车(buffet car)和交谊餐车(club lounge car)等. 为了方便外国旅客观光游览,铁路公司特别出售铁路优待证(USA Rail Pass),价格相当低廉.

Burg

布尔格

德国东部萨安州斯丹达尔警察局周四表示,本周三晚上,在摩塞尔(Moeser)和布尔格(Burg)之间的火车上,一名27岁的中国男子被两个不认识的人辱骂,这两人还追着他喊打.

There's a Jim Crow car

有一节是黑人车厢

Down South on the train 在南方的火车上, | There's a Jim Crow car. 有一节是黑人车厢. | On the bus we're put in the back-- 在公交车里我们坐后排--

on the top of

在...的顶上

310.once a week 一周一次 | 311on the top of ... 在...的顶上 | 312.on the train 在火车上

Okubo confided ruefully

大久保利 悲哀 地吐露道

坐在疾驶的英国火车上,看着外面的工业化景象,Riding on an English train and medita... | 大久保利 悲哀 地吐露道,Okubo confided ruefully | 在离开日本之前,本以为已经完成了自己的工作:before leaving Japan, he ...

Don't touch my writing table, leave it as it is

别动我的写字台,就让它原样放着

She left her umbrella on the train. 她把雨伞落在火车上了. | Don't touch my writing table, leave it as it is. 别动我的写字台,就让它原样放着. | leave 用作不及物动词时,意为"离去"、"出发". 例:

At the train ticket window

在火车售票口

Taking a bus乘公共汽车 | At the train ticket window在火车售票口 | On a train在火车上

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人