在深夜

matins

晨祷

按照俄罗斯东正教的习俗,星期天深夜,信徒们聚集在一起举行通宵的祈祷活动,称作"通宵守夜"(All-Night Vigil). 这个仪式如今大多被翻译成晚祷,然而窃以为如此翻译实在不妥,因为通宵守夜本身包含着晚祷(Vespers)与晨祷(Matins).

Raleigh

罗利

居 住分散,多数同学及访问学者来美国一年左右会购买一 辆二手汽车,价格视车品牌及状况而定 (6- 10 年旧的车 一般约 1500- 5000 美元 ). (2) 罗利 (Raleigh) 治安情况较好,但仍应注意安 全,来美国后应尽量避免深夜独自在外行走.

Tenderloin

田德隆区

深夜一点多,也敢从苏马区(SoMa)荒凉的灰狗巴士站离开,慢慢走向位於田德隆区(Tenderloin)的小旅馆,完全不考虑危不危险之类的事. 因为大胆所带来的心灵开放系统,也使得旧金山回报给我全世界最精彩的人性磁场体验. 我在旧金山遇到的怪人何其多,

Unashamed to have braved the dark

無畏黑暗

There were flowers that bloomed in the night 有些花朵在夜晚綻放 | Unafraid to take in the night 無畏深夜 | Unashamed to have braved the dark 無畏黑暗

still wide awake

(我依旧无法入眠)

Late at night I'm (在那无人的深夜) | still wide awake (我依旧无法入眠) | Feelin' this is one more than I can take(发现原来这是我生命中又一次无法承受的心痛)

Cannstatt

康斯塔特

皮耶希看上去似乎来自19世纪,好像他真的应归入康斯塔特(Cannstatt) ,某个深夜在某个饭馆同戈特利布?戴姆勒(Gottlieb Daimler)、卡尔?奔驰(Karl Benz)和威廉?迈巴赫(Wilhelm Maybach)一起吃晚饭. 同与约尔根?施伦普或毕睿德之间的共同点相比,

SIRENIA

海妖

夜夜有海妖(sirenia)以及My dying bride陪着到深夜手指冰冷眼昏花还捏着细小的针不停的在白格子上走十字路线. 世界仍处在不停计算和算计中. 画皮是单纯的为了爱还是占有的欲念. "妖精的爱带有毁灭性. "这句是用来回答魔女的.

She's gone with the wraggle, taggle gypsies O

她跟破衣烂衫的吉普塞人去

The ragged ragged rags about our door 褴褛的贱民就在门口 | She's gone with the wraggle, taggle gypsies O!她跟破衣烂衫的吉普塞人去 | It was late late night when my lord came home,深夜里主人回来

she lays sleeping

当她躺下睡去

she lays sleeping 当她躺下睡去 | I stay out late at night and play my songs 我深夜在外弹唱自己的歌谣 | And sometimes all the nights can be so long 有时夜深深如此漫长

After the handoff with the Dog, we drive out of town

和钻石狗交易完后 我们开车离开小镇

and there's a large charge underneath the hood.|发动机... | After the handoff with the Dog, we drive out of town.|和钻石狗交易完后 我们开车离开小镇 | Late that night, we stop at a gas station|深夜 我们在...

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.