在海外

Algiers

阿尔及尔

迫使胡锦涛不得不取消该公司的精炼厂开工典礼. 另外,在海外的中资企业因为大量雇用中籍劳工及使用中国材料,引发当地政府及民众的愤怒. 在阿 尔及尔(Algiers),去年八月由于文化差异爆发当地居民与中籍劳工的大规模械斗.

Chop Suey

杂碎

胡晓军说,同是饮食文化渊源流长的中法两国,法国餐馆能在海外却以口味、环境、服务占据高档市场,而中国餐馆在美国的百年"杂碎"(Chop Suey)路线,只争价格,导致档次落底.

The Cove

《小海湾>

这部名为小海湾(The Cove)的电影大部分是秘密拍摄的,将日本主岛一个渔村太地盯(Taiji)年度的海豚滥杀揭露无遗. 本周该电影得了奥斯卡奖. 对海豚的滥杀伤害了日本在海外一般人心中的地位. 就连和澳洲长期以来在亚洲最亲近的伙伴关系也面临危局.

fanatic

狂热的

"姬田光义(中央大学教授)说:张著"无助于科学的客观的论争,只是在海外'狂热的'( fanatic)氛围中酿成,徒增日本'否定派'之势而已. "姬田在"狂热"之后有一括注:"中国人的极端民族主义".

landing

登陆

原则上讲,成为加国移民后,从登陆(Landing)之日算,要求每年需在加国住满半年以上(183天). 如果您仍需在海外完成学业,或短期工作,经过向加国移民局提出申请后,获得返境许可证,这样就可以不受"住满半年"的限制.

Proceed

進

在海外,自 1986年起,B系列的"前进"(Proceed)货车,连续四年被美国J.D.包尔编纂的"顾客满意年鉴指引",名列小型轻便货车的榜首. 美国福特汽车公司拥有马自达25% 的股份,马自达和福特在美国有一个50/50合资企业叫汽车联盟(Auto Alliance),

Torsion Bar

扭杆

符合将在海外开始实施的欧洲灯光设备法规,采用可在全球销售的设计. 为了提高夜视性和安全性,采用了多重反射(Multi-Reflector)型前照灯. 两吨级的独立悬架式悬挂系统由扭杆(Torsion Bar )式改为新设计的螺旋弹簧(Coil Spring)式,目的是改善乘坐舒适性.

She dwelt among the untrodden ways

她住在人迹罕见的地方(威廉.华兹华斯)

17.The Sleeping Beauty睡美人(赛缪尔.罗杰斯) | 18.She Dwelt Among the Untrodden Ways她住在人迹罕见的地方(威廉.华兹华斯) | 19.I Travelled Among the Untrodden Ways我曾爱海外异乡漫游(威廉.华兹华斯)

nemoricole

生长在树丛中的

overseas investment 海外投资 | nemoricole 生长在树丛中的 | off limits 禁止入内之地区

transfrontier

在国境外的

transmarine 橫越海洋的、海外的 | transfrontier 在國境外的 | trans- 轉移、變換

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;