在海外

Treebeard

树胡 树人名

Traveller 冒险家 佛罗多四人在夏尔最後的称呼 | Treebeard 树胡 树人名 | Undying Land 海外仙境 地名

nationalisation

国有化

过去,一些国家的政府将偿债基金(sinkingmoney)投入私人资产,这个过程被称为"国有化"(nationalisation). 现在,这个基金既投资海外,又投资国内. 一个新的术语必须创造出来,它或许叫"国际化"(internationalisation). 在最大的"主权财富基金"中,

stands to make in its domestic operations

是国内的军事行动

Overseas. The real money is what PointCorp|那是海外的,真正让尖兵集团赚大钱的..... | stands to make in its domestic operations.|是国内的军事行动 | I wasn't aware that they had any.|我以为他们不在国内行动

Financial conglomerates

金融集团

海外对控股公司的主流认识 在巴塞尔委员会发布的<<对金融集团的监管>>文件中,金融集团(Financial Conglomerates)的定义为:主要从事金融业务,并至少明显地从事银行、证券、保险中的两种或两种以上的经营活动的企业集团.

Obeying Dhritirashtra's sinful son

服從Dhritirashtra的罪孽深重的兒子

On bloodshed all are bent who throng this plain,在流血都執意誰... | Obeying Dhritirashtra's sinful son."服從Dhritirashtra的罪孽深重的兒子. " | Thus, by Arjuna prayed, (O Bharata!)因此,阿朱那祈禱, (海外...

work permits

工作许可

英国海外签证方面会加强引进高技能人才和投资者以及英国市场所需的人才的政策,引进的人才进入英国之前需要经过英国Sheffield工作许可(Work Permits)的积分测试(Points-based Test),具体操作程序会在明年年初出台.

Bolt action

栓式枪机

其实早在M1步枪出现之前,美国军备局极力寻求令人满意的半自动步枪(或称为自动装填步枪)来取代手动栓式枪机(Bolt Action)的M1903春田式步枪已经很久,他们努力的方向不仅於美国本土,还包括海外的许多枪械设计专家.

Afro Samurai

爆炸头武士

<<爆炸头武士>>(AFRO SAMURAI)是GONZO进军海外市场的其中一作,英语配音在某种程度上让我听起来非常舒服,也许是因为我学的外语是英语的缘故吧,当年买回来的<<Cowboy Bebop>>DVD我也是切换到英语音轨看完的,导致后来看剧场版<<天国之扉>>,

Kylie

凯莉

兽医护士温迪(Wendy)和卡里(Karli)把这头熊叫做"凯莉"(Kylie). 兽医海瑞(Heather)和莫妮卡(Monica)在兽医护士温迪和卡里的协助下,分成两组同时对两头熊进行体检,我们的饲养组成员,还有来自成都,香港和海外的办公室工作人员积极地协助她们的工作.

Rupees

印度 卢比

柯兰表示,印度投资移民突然在2007年后大增的主要原因是印度政府修改外汇管制,允许民众将印度卢比(Rupees)汇往海外,加上当地经济畅旺,房地产价格高涨,产生一大批新百万富翁,其中不少人选择移民加拿大.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul