在活动

artifact

工件

这里活动(activity)是泛指一切开发中的活动,工件(artifact)则包括测试脚本、文档、代码等一切开发资产. 这样,开发过程的管理的关键就是如何管理活动和工件. 更有趣的是两者通过变更集(change set)整合在了一起.

Awakening

唤醒

"唤醒中国"中的"唤醒"(Awakening)是关键词. 简单归纳,至少有以下几点. 发起"地球一小时"活动的"世界自然保护基金"(WWF)在自己的网站中用两段话总结了这个活动. 文字足够简练,又足够大气,兹翻译如下:伦敦G-20峰会期间,抗议活动颇有规模.

dosage compensation

剂量补偿

在这项研究中,研究人员锁定了一个称为剂量补偿 (dosage compensation)的生理活动现象,深入的探究大规模染色体基因的调控过程. 之前的研究资料显示,性染色体上雌性XX染色体的活动可以通过剂量补偿的调控来适当的关闭一条染色体的基因活动,

volcanic earthquake

火山地震

(二):火山地震(Volcanic Earthquake) 由火山活动所引起的地震称为火山地震. 由于火山活动时,岩浆及其挥发物质向上移动,一旦冲破火山口附近的围岩时即会产生地震(图7-7). 此类地震有时发生在火山喷发前夕,可成为火山活动的前兆.

Industry

工业

由1967年第30号附表修订)"工业"(industry) 指以下任何一项或多项的活动─(g)根据第(3)款宣布为工业的活动;"私家路"(private road) 指>(第374章)所指的私家路;"建造工程"(construction work) 指以下任何一项或多项的活动─(5)在本条中,

varnish

涂料

连接二个上颌活动假牙床或连接上(或下)颌牙床与牙齿或牙冠,或连接固定牙桥与活动假牙等.氢氧化钙窝洞衬底(liner)是在填补复形材料如银粉之前,涂抹于制备好的窝洞内的材料以保护牙髓.窝洞涂料(varnish)所含的化合物可在填补复形材料前在窝洞形成一层包被,

Zosterops japonica

绿绣眼

绿绣眼(Zosterops japonica)属於宠物鸟与野生鸟种;野生绿绣眼大多在平地与低海拔地区的树林活动,在公园及校园中也有可能发现它的踪迹,常常会结群活动;台湾地区的野生绿绣眼有两个原生种,一种羽色较暗的绣眼分布在台湾各地,

Lotteries Fund

奖券基金

(3)在本条中,"足球投注彩票"(football betting ticket) 指一张用作或将用作以下用途的彩票─"收益"(proceeds) 就奖券活动而言,指投于在该奖券活动的总投注额;"奖券基金"(Lotteries Fund) 指藉立法局于1965年6月30日所作出及通过并在宪报刊登的决议(第2章,

Liveware

人

非雷尔(Russell Ferell)认为,作为该事故原因的人为差错的发生是由于下述三个原因:A:在SHEL模型中,硬件(Hardware)位于模型的中心,是航空活动中最重要的因素B:在SHEL模型中,人(Liveware)位于模型的中心,是航空活动中最重要的因素C:在SHEL模型中,

Pusan

釜山市

国际在线消息(记者郭翌):为纪念中韩建交十周年,进一步推动两国在政治、经济、文化、科技等方面的交流与合作,8月24至28日,纪念中韩建交十周年<<中国历史文化名城展>>大型展洽活动将在韩国釜山市(Pusan)举办,其中部分活动在汉城(S

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ