在法庭上

At a loose end

无所事事

At court, everybody speaks for himself. 在法庭上,人人为自己辩护. | At a loose end 无所事事 | at large 逍遥法外

considering that

考虑到; conj. 考虑到; 考虑到

66. but that 要不是; 若非; 而是; conj. 除了 | 67. considering that 考虑到; conj. 考虑到; 考虑到 | 68. depose that (在法庭上)作证

gangster

歹徒

于是这个自称"笑星"(gagster)而非"歹徒"(gangster)的意大利后裔不要律师而自己为自己辩护,他在法庭上大讲黄色笑话、侮辱证人,嘲笑警察却成功博得陪审团好感,使最终判决出人意料.

Worship the golden calf

崇拜金钱,为钱折腰

kill the fatted calf:热情款待,设宴欢迎. | worship the golden calf:崇拜金钱,为钱折腰. | to smack calf-skin:在法庭上吻圣经宣誓

jut out

向外伸,向外突出

27) jut out 向外伸,向外突出 | 28) closing statement 最终陈述. 指在法庭上双方或其代表律师所作的最后陈述词. | 29) burly a. 高大结实的,魁梧的

letter of undertaking

承诺函

priveleged communication 特许可以(在法庭上)不泄漏的信息 | letter of undertaking 承诺函 | pre-emptive rights 优先购买权

on the news

新新闻里

in the suite在法庭上 | on the news 新新闻里 | everybody 所有人

organotherapy

器官疗法

图林的同事们在法庭上为他执言力取,法官给了他假释,但规定他必须接受一年的"器官疗法"(Organotherapy). "器官疗法"是向男性人体注入女性荷尔蒙,以降低人体内的性欲望,是当时英国普遍采取的"治疗"同性恋的方法,

unanimous verdict

一致裁决

控辩双方和法官在法庭上等待,可能一等就是一天、两天甚至于几月. 当然,晚上每个人都可以回家. 当他们从密室中出来,把一致裁决(Unanimous Verdict)的结果告诉专业法官,没有人能改变,即使在有些人看来这个裁决是多么荒唐、可笑.

You're reading me my rights? -Anything you say can

你在告知我的权利!? - 所有你说的话

You have the right to remain silent.|你有权利... | -You're reading me my rights? -Anything you say can...|- 你在告知我的权利!? - 所有你说的话... | ...and will be used against you.|都会或可能成为法庭上对...

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI