在此处

only

唯一的

但是(but)又想到:这样是不是在鼓励一个小姑娘接受陌生人(strangers)的钱呢?18. D. 此处表示正当"我"为是否应该给小姑娘钱买玩具熊犹豫(hesitated)时. 20. A. 根据"我要把我的玩具熊给他"可知,小姑娘的玩具熊很有可能是她唯一的(only)一只玩具熊.

original

原始的

所谓"原始的"(original)不含任何贬义,大抵是起源、简单的意思,此处多用"部落社会"代之. 迄今为止,人类在走向现代化的同时,也面临着日益严重的生态环境危机,迫使我们回过头去辨识步入歧途的岔路口,从人类的文化遗产中寻找解决环境问题可供借鉴的东西.

otherness

相异

他们是每个人的朋友,而且在急难时会牺牲一切;他们坚定的信守真理. (注1)此处"相异"(otherness)与"一体"(oneness) 相对. "一体"的观念可参考庄子内篇--齐物论:"天地与我并生,而万物与我为一".

paid

支付

因此,如果连续听到"支付"(Paid)这样的字眼,则意味着买入美元的活动频繁,美元兑瑞郎可能上涨. 请注意,此处只报出53,并不报出大数. 如果一个做市商在价格接受者对欧元/美元询价後报出1.1803/05的价格,而後者称"我的",

parameter list

參數串列

例如一个x的n次方的范例:它包含了三部份:回传值(return value)的资料型态(此例是double);函数名称,power;以及参数串列(parameter list),以括号包住. 此处的参数名称是x和n,而且这些名称会用在说明函数工作的叙述中. 当呼叫此函数时,

plantation

農場

国际通用代号为 EXW,属出口地价,指在卖方工厂 (Factory, Mill),农场 (Plantation)或仓库 (Warehouse)等交货的贸易条件. 买方负担将货物由此处运至目的地所有风险及成本,除非另有约定,否则将货物装上买方准备的运输工具,不是卖方的责任.

cytoplasmic plaque

胞质斑

- 胞质斑(cytoplasmic plaque)上,此外,还有越膜连接物(trans-membrane +- 板状的致密物质,在细胞膜的胞质面有较多致密、嗜锇的区域,细胞骨架连接于此处,呈丝状.

recreation park

休憩公园

与水廊(corridor on water)同处滨江景观带上的还有茅亭(thatched pavilion),这里用枯草碎枝堆压在亭顶,营造出一个相对密闭的空间,相比不远处河边的开阔视野,此处恰到好处地设置一个休憩公园(recreation park),不失为一种视域平衡的巧妙引导.

fringing reef

裙礁

此处珊瑚潭型态与绿岛他处习见的裙礁(Fringing Reef)稍有不同,已略成堡礁(Barrier Reef)外貌. 外海尽管浪涛汹涌,内湖依然波平如镜,宛若沉睡的湖水,清清浅浅的躺在外珊瑚礁岩与内珊瑚贝砂滩间. 水芫花灌丛身影倒映於平静无波的水面上,

rhodopsin

视紫红质

视紫红质,(rhodopsin)一种结合蛋白,由视黄醛(也称网膜素,retinal)和视蛋白(opsin)结合而成. 视黄醛由维生素A氧化而形成,是维生素A的醛化合物,有多个同分异构体(此处主要为两个). 在视紫红质内与视蛋白结合的为分子构象较为卷曲的一种,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝