在楼上的

bedroom

卧房

我理解和学会使用这个词正是从租房子开始的--最开始的一次还是"群居",是在国外留学期间,和来自德国、加拿大、印度3个不同国家的4位陌生的同校同学合租了学校附近街区的一幢小洋楼(house),楼上是各自分开的卧房(bedroom),楼下是共同的客厅

bottle

瓶子

把瓦斯桶使用在放影机上,从吧台後面的小房间 内拿取火柴(Box of Matches)再走到吧台後面,此时楼上的枪手会攻击你 但不需理会他因为他伤害不到你,搜查吧台後的橱柜,可以拿到木精 (Wood Alcohol)瓶子 (Bottle) 以及饮料(Flask),

commando

独闯龙潭

一 前天和楼上一哥们聊天时,说起当年贴在床头的人物画,他说记忆中主要就两张:一张是施瓦辛格,>(Commando)中的造型:黑色油彩 嘟嘟啷啷一堆手雷...

epicenter

震中

在楼下大家都很担心余震(Aftershocks),不过无所事事的呆了一会后,觉得办公楼不会倒塌(collapse),大家又陆续回到楼上,才知道四川发生了里氏(Richter scale)7.8级的地震(hit by earthquake),震中(epicenter)在汶川.

Flint

打火石

居然回到入口,不行事情还没做完呢,再进去,这回到了一个中间有一盆水的房间,用勺子舀一瓢水,然后上楼找到另外的一个打火石(flint),下楼出门. 又一个空房间,再进门另外一个房间,中央是一盆土,用铲子铲一些土,在楼上你会找到一个吹风器(bellows).

Howdy, Stan

你好啊,斯坦

- Upstairs in my room. - Well, let's go get it.|在楼上我的房间里 好,我们去拿吧 | Howdy, Stan.|你好啊,斯坦 | You know, you're lucky, Stan.|你知道,你很幸运,斯坦

martini

马丁尼

无论是风味或饮用方法,龙舌兰酒就都非常的特别以及突出. 卡尔瓦多斯(Calvados) 雪莉(Sherry)伏特加(Vodka)苦艾(Vermouth)琴酒(Gin) 龙舌兰(Tequila) 马丁尼(Martini)这些柯南里不是有吗?楼上的你在干吗?

Amelanchier

[[唐棣属]

June berry在字典的解释是一种唐棣属(Amelanchier)的植物,可以直接叫"六月莓". 而day neutral原是指无论有无阳光均能生长,对日照要求不强,因此像楼上那么翻译也未尝不可.

Pau

包

而在今早的政治演说中更上演小插曲. 有民众在演说进行至中途时,从楼上抛下包子,所幸只是击中椅子. 有关民众的举动,不排除是与行动党公开呼吁美里人民不要喝汤(SUPP),要吃包(PAU)的口号相呼应.

ozonosphere

臭氧层

一下资料引自楼上 而且提醒楼上注意写出参考资料来源 臭氧层(ozonosphere) 在距离地球表面15-25公里的高空,因受太阳紫外线照射的缘故,形成了包围在地球外围空间的臭氧层,这臭氧层正是人类赖以生存的保护伞.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝