在某种意义上

formal

形式的

而"形式的"(formal)却仍然较多地出现,行使着"形式指引"的话语功能. 我们可以将海德格尔喜用的那一在类词称之为"形式-境域指引词",而将他拒斥的一类词称为"观念表示词". 后者是一般意义上的文字符号,用来表示某种抽象对象和观念;

profess

声称

一个教授(professor)总被期待声称(profess)某种东西,那某种东西是就他对此所知而言的不动感情地确肯的真理--沃格林是这么想的,也一直这么说. 这是马克斯.韦伯意义上的"心智健全",即科学的客观性的核心之所在. 在路易斯安那大学较早的一代学生中,

publication date

出版日期

出版日期(publication date)在国外图书尤其是畅销书营销中是一个十分重要的概念. 它不是指图书的真正出版(release dMe),或首发日(launch date/debut date). 出版日期从某种意义上说,是图书营销预期能否实现的关键,因而受到出版者的特别重视.

publication date

出版日

出版日(publication date)在国外图书尤其是畅销书营销中是一个十分重要的概念. 它不是指图书的真正出版日期,而是指图书正式上市销售日期,因此又叫发行日期(release date),或首发日 (launch date,debut date). 出版日期从某种意义上说,

qualified

合格的

人才招聘的原则应该是尽可能地吸引合格的(qualified)候选人. 如果招来的人不合格, 则纯粹是吃力不讨好,浪费时间.对于over qualified 的人,也不宜录用, 因为这种人不会安心工作, 很有可能在短期内跳槽, 人事部门不得不重新招聘. 从某种意义上讲也是浪费资源和时间.

sooner or later

迟早,早晚,或迟或早

something of 在某种意义(或程度)上 | sooner or later 迟早,早晚,或迟或早 | speak for 代表...讲话;要求得到

whereas

然而

"前述的"原意是说某件事已被提及,但究竟所指为何则没有明确指出,因而产生误会. "然而"(Whereas)是法律写作上最常用到而语意也最含糊的字之一. 由于它含有太多互相矛盾的意思,以致于变得没有任何意义. 对一个有责任心的人而言,在某种情况下,

whereas

而

"前述的"原意是说某件事已被提及,但究竟所指为何则没有明确指出,因而产生误会. "然而"(Whereas)是法律写作上最常用到而语意也最含糊的字之一. 由于它含有太多互相矛盾的意思,以致于变得没有任何意义. 对一个有责任心的人而言,在某种情况下,

Icons

圣像

那样的东西--事实上被称作圣像(icons)--在那时人们的生活中扮演了一个与其后的艺术品所扮演的十分不同的角色. 当艺术的概念终于出现时,某种审美沉思的东西开始统治我们与艺术品的关系. 在由艺术家加以生产这样一个关键意义上,

Free rider

搭便車者

某种意义上,公司债权人成为少数股东维权行动的受益者或"搭便车者"(free rider). 但在一人公司,由于不存在少数股东这一主体,少数股东维权行动有益于公司债权人的法律机制是不存在的,单一股东一旦实施滥用公司法人独立地位和股东有限责任的行为,

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ