在某种意义上

austral

奥斯特拉尔

首先是南部王国奥斯特拉尔(austral)首先无法承受巨大的压力(但是有传言说双方的协议是在很早以前就达成了的),与审判山上的黑首领们达成了某种意义上的协议,成为黑暗王国的附庸国,拉开了西大陆的战火序幕;威尔士里克在遭到双边的突然攻击几乎覆灭,

be endowed with

被赋予

分析法学在抽象意义上是科学的,是因为它以确定性、一致性和理性统一性为标志,严格说来( as such),法律被赋予(be endowed with)某种程度的(degree)逻辑性、精确性和预见性.

be endowed with

赋予

分析法学在抽象意义上是科学的,是因为它以确定性、一致性和理性统一性为标志,严格说来( as such),法律被赋予(be endowed with)某种程度的(degree)逻辑性、精确性和预见性.

devolution

退化

从某种意义上讲,宗族中频密的分支过程,可以看成是宗族观念一个"退化"(devolution)过程. 然而,大规模的开垦和动用政治权力抵御侵占的需要,使各个宗族房支必须依靠在始祖荫庇下联合起来的力量,这种组织方式在文化上得到国家的接受,

institutional advertising

机构广告

因此在严格意义上,这类广告应属于机构广告(Institutional Advertising). 机构广告,即企业广告,对于企业来说,不同于商业广告,它推销的不是企业的产品或服务,而是某种理念. 企业通过为公共利益制作发布利他主义的广告来改善企业形象、增加企业信誉,

something like

几分象;大约

something else 另外的一些东西 | something like 几分象;大约 | something of 在某种意义(或程度)上

reconstruct

建构

某种意义上说,严肃的、战略性的批评是一个再创造的过程,批评者首先要做的,并不只是记录和指出谬误,而在于再建构 (reconstruct)被批评文本的 problematic 和 textual mechanism (再借用一下 Althusser),然后在这个层面上把事实和推断上的谬误与缺失联系起来,

so far as

只要

伦理学,只要(so far as)它根源于说出某种有关终极生活意义,绝对善,绝对价值的东西的愿望(desire)的话,就不可能是科学. 在任何意义上它所说的都没有增加我们的知识. 但是它是人类心灵倾向的记载(document),我个人经不住对此深深的表示敬意,

socialist

社会主义者

马修斯:你知道,"社会主义者"(socialist)这个词在此次总统大选中被用作贬义词来攻击民主党候选人. 你来自一个信奉社会主义理念的国家,当年你作为一个资本家在那里卖冰淇淋,当然是位年轻的资本家,从某种意义上来说这是对制度和观念的挑战.

claims

要求

2、要求论与资格论某个人应该或可能向他人或社会要求某种特定的行为或不行为,这是一种权利现象. 在此意义上,对某个个人来说,权利就是他对他人或社会的正当要求. 早在罗马法里,就有了这种权利概念. [37]20世纪,许多词典给权利下定义,都用"要求"(claims)这个术语来描述权利,而且往往将

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ