在某种意义上

Feel at ease

感到安心,自在

Tune in 调谐,收听 | Feel at ease 感到安心,自在 | In a sense 在某种意义上说

confiture

果酱

红醋栗的季节转眼就会过去,我们会抓紧时间做果酱(confiture)、果冻(gelee)或者馅饼,有时候还会做汤(coulis). 啊,我们多么盼望这一年一度的盛宴啊!在某种意义上,我认为这正是法国女人善于从食物中获得心灵愉悦的体现.

Creole

克里奥耳语

"石汝杰写道:规范化,只能对一些有歧异的现象做整理、指导的工作,决不是修改语言本身. 他同时认为"普通话在某种意义上是一种人造语言","打个不很恰当的比方,普通话和克里奥耳语(Creole)有不少相似之处. "

culture medium

培养基

培养基(Culture medium)是从无土栽培的营养液发展而来的,在某种意义上说就是模拟土壤. 最初的培养基就是简单的马铃薯浸出液即土豆汁. 后来随着植物生理学和生物化学的研究的深入,培养基越来越复杂,成分越来越多.

Darwinian

达尔文的

东方曾经呈现出(现在仍然呈现出)诸多不同的面目:语言学的东方,弗洛伊德的(Freudian)东方,斯宾格勒(19)的东方,达尔文的(Darwinian)因此,对我来说,制造出"东方人"的形象并且在某种意义上剥夺了其作为人的权利的知识与权力之间的联

Deane

迪恩

科尔(Cole)先生和迪恩(Deane)小姐撰写的第一章主要讨论国民收入问题,在某种意义上可以说这是以后各卷的一个总引言. 格拉斯(Glass)教授和格里博尼克(Grebenik)教授有关人口的那一章、吉拉德(Girard)教授有关交通运输的那一章以及杨森(Youngson)教授有关移民的那一章,

Enchantment

魔力

通过魔力(enchantment)享用某物(因某物而感到快乐)的人也就逃脱了对快乐的意识中固有的骄傲,因为,在某种意义上,他知道他占有的快乐并不属于他. 因此,当宙斯假扮安菲特律翁与美丽的阿尔克墨涅结合的时候,他并不是以宙斯的身份享用阿尔克墨涅,

Hugo Wolf

沃尔夫(奥天时作曲家)

in a sense 在某种意义上 | Hugo Wolf 沃尔夫(奥天时作曲家) | experimental a.实验的;经历的

in a measure

一部分

in a manner 在某种意义上 | in a measure 一部分 | in a minor key 用低调

in every sense=in all senses. in no sense

决不是

in a sense 在某种意义上;有一点儿. | in every sense=in all senses. in no sense 决不是. | in one's senses 精神正常;头脑清醒;有理智.

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ