在某种意义上

divisible

可分的

司法权在某种意义上可以说是不存在的. "但这里的"某种意义"具体指何种意义,他在是书中竟未着一字,俨然是要留待后人去探索求解. 司法权(the powers of the judiciary)是可分的(divisible),即能分为政治的(POLITICAL)司法权和纯粹民事的(purely C

in a broad [narrow] sense

在广[狭]义上

have no sense of humour 不懂幽默. | in a broad [narrow] sense 在广[狭]义上. | in a sense 在某种意义上;有一点儿.

in a sense

(从某种意义上说)它可以放在句首、句中或者句尾,一般不用逗号隔开

236 in ... degree在......速度上 | 237 in a sense (从某种意义上说)它可以放在句首、句中或者句尾,一般不用逗号隔开; | 238 in a state of 处于......的状态

in a narrow sense

[在狭义上]

.in a broad sense[在广义上> | .in a narrow sense[在狭义上> | .in a sense[在某种意义上>

in every sense

名副其实,在各种意义上来说,不折不扣的

one way or another 表示某种方法或途径 | in every sense 名副其实,在各种意义上来说,不折不扣的 | convict 宣判某人有罪(常与of 连用)

in the sense

就...意义而言

额外储备金 excess reserves | 就...意义而言 in the sense | 在某种意义上 in a sense

in some respects

在某些方面; 在某些方面

in some other way 用其它方法 | in some respects 在某些方面; 在某些方面 | in some sense 在某种意义上; 在某种意义上

ombudsman

巡视官

"[***i]"法官也不是仲裁者、巡视官(ombudsman)或村中的智者,这也就是说,他并非某种有权忽略'法律'的纠纷解决者. 在某种意义上,这与法官作为立法者的观点极端对立,而在另一意义上,两者又相同,因为无论是仲裁者还是立法者,

something of

在某种程度(意义)上

drop down落下 | something of在某种程度(意义)上 | do sth. for a living靠做某事谋生

To some extent, yes

从某种意义上讲是的

1709 这在中国不能办吗? Can this not be done fr... | 1710 从某种意义上讲是的. To some extent, yes. | 1711 如果没有面对面的交流不可能十分具体. But without a face to face meeting, it's not possible to b...

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ